[]

Jyutping hin1
Pinyin qiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lead along
  2. to pull (an animal on a tether)
  3. (bound form) to involve
  4. to draw in
Definitions (CC-CANTO)
  1. to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in/to hold up/to restrict/to pin down/to sew up/to remember fondly/to be concerned/to be worried
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用手​引領​某​啲​嘢​;​拉​;​同某​啲​嘢​有​住​連​繫
    to lead along by holding the hand; to pull
    • 手牽手
      手牵手
      sau2 hin1 sau2
      hand in hand
    • 牽涉
      牵涉
      hin1 sip3
      to involve
    • 牽連
      牵连
      hin1 lin4
      to implicate sby
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to drag; to pull; to lead by hand
    • 牽著你的手
      牵著你的手
      qiān zhe nǐ de shǒu
      holding on to your hand
    • 牽著一頭牛
      牵著一头牛
      qiān zhe yī tóu niú
      leading a cow
  2. character
    to hold up; to hinder; to drag (someone)
  3. character
    to think about (someone); to be concerned about
  4. character
    to involve; to drag in
  5. character
    a surname
  6. character, Min-Dong
    to clutch
Definitions (Unihan)
  1. drag, pull, lead by hand
  2. Cangjie Input - Simplified
    KBHQ
  3. Cangjie Input - Traditional
    YVBQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #644
  2. HSK3 六级汉字表 #179
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你看似对这世间已了无牵挂。
    你看似對這世間已了無牽掛。
    nǐ kàn sì duì zhè shì jiān yǐ liǎo wú qiān guà 。
    • You look as if you don't have a care in the world.
  2. Mandarin
    这可能听起来牵强,但却是个真实的问题。
    這可能聽起來牽強,但卻是個真實的問題。
    zhè kě néng tīng qi lai qiān qiǎng , dàn què shì gè zhēn shí de wèn tí 。
    • It might sound far-fetched, but this is a real problem.
  3. Mandarin
    我不想被牵扯到这件事里。
    我不想被牽扯到這件事裏。
    wǒ bù xiǎng bèi qiān chě dào zhè jiàn shì lǐ 。
    • I don't want to be involved in that matter.
  4. Mandarin
    牛要牵到哪里去?
    牛要牽到哪裡去?
    niú yào qiān dào nǎ lǐ qù ?
    • Where is the ox going?
  5. Mandarin
    这对夫妻手牵手走路。
    這對夫妻手牽手走路。
    zhè duì fū qī shǒu qiān shǒu zǒu lù 。
    • The couple is walking hand in hand.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    牵绊
    牽絆
    hin1 bun6
    • X
  2. Cantonese
    呢宗案件牵连好多人。
    呢宗案件牽連好多人。
    ni1 zung1 on3 gin2 hin1 lin4 hou2 do1 jan4
    • This case has embroiled many people.
  3. Cantonese
    手牵手
    手牽手
    sau2 hin1 sau2
    • hand in hand
  4. Cantonese
    牵涉
    牽涉
    hin1 sip3
    • to involve
    • to involve; to concern
  5. Cantonese
    牵连
    牽連
    hin1 lin4
    • to implicate sby
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    牵著你的手
    牽著你的手
    qiān zhe nǐ de shǒu
    • holding on to your hand
  2. Mandarin
    牵著一头牛
    牽著一頭牛
    qiān zhe yī tóu niú
    • leading a cow
  3. Mandarin
    你那么能干,绝不要被小事牵累。
    你那麼能幹,絕不要被小事牽累。
    nǐ nà me néng gàn , jué bù yào bèi xiǎo shì qiān lěi .
    • You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.
  4. Mandarin
    兰心守死心不改,莲根折断丝犹牵。
    蘭心守死心不改,蓮根折斷絲猶牽。
    lán xīn shǒu sǐ xīn bù gǎi , lián gēn zhé duàn sī yóu qiān .
    • X
  5. Mandarin
    要想外出度假时,宠物会成为牵累。
    要想外出度假時,寵物會成為牽累。
    yào xiǎng wài chū dù jià shí , chǒng wù huì chéng wéi qiān lěi .
    • Pets can be a burden when you want to go away on holiday.