特首 [－－]

Jyutping dak6 sau2
Pinyin tè shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)
  2. abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    香港​或​澳門​特區​政府​首長​，​即​係​行政​長​官​（​量​詞​：​個​）
    CE, short form for the Chief Executive of Special Administrative Region
    • 特首選舉
      特首选举
      dak6 sau2 syun2 geoi2
      CE election
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Chief Executive (of China's Special Administrative Regions)
    (syn.) 行政長官, 行政长官
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    特首辞职嘅谣言传出之后，特首一直未有露面澄清。
    特首辭職嘅謠言傳出之後，特首一直未有露面澄清。
    dak6 sau2 ci4 zik1 ge3 jiu4 jin4 cyun4 ceot1 zi1 hau6, dak6 sau2 jat1 zik6 mei6 jau5 lou6 min6 cing4 cing1.
    • Since the rumour that the Chief Executive will resign has spread out, he hasn't shown up to clarify the issue.
  2. Cantonese
    特首向死难者家属致以深切慰问。
    特首向死難者家屬致以深切慰問。
    dak6 sau2 hoeng3 sei2 naan6 se2 ge3 gaa1 suk6 zi3 ji5 sam1 cit3 wai3 man6.
    • The Chief Executive extended deepest condolences to the families of the victims.
  3. Cantonese
    特首民望再创新低。
    特首民望再創新低。
    dak6 sau2 man4 mong6 zoi3 cong3 san1 dai1.
    • The popularity of the Chief Executive has plunged to a new low.
  4. Cantonese
    今日我哋好高兴邀请到特首主持呢个开幕礼。
    今日我哋好高興邀請到特首主持呢個開幕禮。
    gam1 jat6 ngo5 dei6 hou2 gou1 hing3 jiu1 cing2 dou2 dak6 sau2 zyu2 ci4 ni1 go3 hoi1 mok6 lai5.
    • It is our pleasure to have Chief Executive of Hong Kong to host this opening ceremony.
  5. Cantonese
    特首美其名由全港市民授权，但实际上只由唔够千二人选出嚟，所以永远都系著起龙袍唔似太子。
    特首美其名由全港市民授權，但實際上只由唔夠千二人選出嚟，所以永遠都係著起龍袍唔似太子。
    dak6 sau2 mei5 kei4 ming4 jau4 cyun4 gong2 si5 man4 sau6 kyun4, daan6 sat6 zai3 soeng6 zi2 jau4 m4 gau3 cin1 ji6 jan4 syun2 ceot1 lai4, so2 ji5 wing5 jyun5 dou1 hai6 zoek3 hei2 lung4 pou4 m4 ci5 taai3 zi2
    • Although Chief Executive was ultimately authorized by all citizens in theory, it only voted by less than 1200 people. That is why a Chief Executive never recognized by citizens.
Examples (None)
  1. Cantonese
    特首喺礼宾府设宴招待访港嘅国家主席。
    特首喺禮賓府設宴招待訪港嘅國家主席。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    根本淋病都符合唔到王光亚四条的第四条，做条毛特首咩
    根本淋病都符合唔到王光亚四条的第四条，做条毛特首咩
    gan1 bun2 lam4 beng6 dou1 fu4 hap6 m4 dou2 Wong4 Gwong1 aa3 sei3 tiu4 dik1 dai6 sei3 tiu4, zou6 tiu4 mou4 dak6 sau2 me1
    • The Lam disease can't at all fulfil the fourth article of Wang Guangya's four articles. Her being Chief Executive my ass!
  2. Mandarin
    特首林郑月娥多次称无计划延后特首选举后，昨日宣布因应疫情严峻，引用《紧急法》押后原定3月27日举行的特首选举至5月8日……
    特首林鄭月娥多次稱無計劃延後特首選舉後，昨日宣布因應疫情嚴峻，引用《緊急法》押後原定3月27日舉行的特首選舉至5月8日……
    tè shǒu lín zhèng yuè é duō cì chēng wú jì huà yán hòu tè shǒu xuǎn jǔ hòu ， zuó rì xuān bù yīn yìng yì qíng yán jùn ， yǐn yòng “ jǐn jí fǎ ” yā hòu yuán dìng ３ yuè ２７ rì jǔ xíng de tè shǒu xuǎn jǔ zhì ５ yuè ８ rì ． ． ． ． ． ．
    • Despite earlier claims that there are no plan to postpone the Chief Executive election, Carrie Lam declares invoking the Emergency Regulation Ordinance to postpone the Chief Executive election on 27 March (2022) to 8 May (2022) due to the worsening pandemic situation […]