特登 [－－]

Jyutping dak6 dang1
Pinyin tè dēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) intentionally; deliberately; purposely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有​用心​嘅​、​諗​過下​先​做​嘅​；​有​特別​原因​先​做​嘅
    intentionally; deliberately; on purpose; specially
    • 佢係特登噉做嘅。
      佢系特登噉做嘅。
      keoi5 hai6 dak6 dang1 gam2 zou6 ge3.
      He did this intentionally.
    • 我特登嚟揾你食飯㗎。
      我特登嚟揾你食饭㗎。
      ngo5 dak6 dang1 lai4 wan2 nei5 sik6 faan6 gaa3.
      I came over to have lunch with you.
  2. 近義詞
    刻意、專登、專誠、特地
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    on purpose; deliberately
  2. adv, Cantonese
    specially
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 特地
  2. 特意
  3. 故意
  4. 專門 – 专门
  5. 存心
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔系特登㗎。
    我唔係特登㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 gaa3 。
    • I didn't do it on purpose.
  2. Cantonese
    佢特登打烂咗个窗。
    佢特登打爛咗個窗。
    keoi5 dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 coeng1 。
    • She broke the window on purpose.
  3. Cantonese
    佢特登讲咗个错嘅地址俾我听。
    佢特登講咗個錯嘅地址俾我聽。
    keoi5 dak6 dang1 gong2 zo2 go3 co3 ge3 dei6 zi2 bei2 ngo5 ting1 。
    • She told me a wrong address on purpose.
  4. Cantonese
    我唔系特登偷听你哋讲嘢㗎。
    我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 tau1 teng1 nei5 dei2 gong2 je5 gaa3 。
    • I didn't mean to eavesdrop on your talk.
  5. Cantonese
    Susan为咗表示佢好嬲，特登打烂咗个碟。
    Susan爲咗表示佢好嬲，特登打爛咗個碟。
    S u s a n wai4 zo2 biu2 si6 keoi5 hou3 niu5 ， dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 dip2 。
    • Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗纪念呢班为战争牺牲性命嘅烈士，国家特登起咗块纪念碑。
    為咗紀念呢班為戰爭犧牲性命嘅烈士，國家特登起咗塊紀念碑。
    wai6 zo2 gei2 nim6 ni1 baan1 wai6 zin3 zang1 hei1 sang1 sing3 ming6 ge3 lit6 si6, gwok3 gaa1 dak6 dang1 hei2 zo2 faai3 gei2 nim6 bei1.
    • In memory of the martyrs in the war, the state government established a monument.
  2. Cantonese
    佢好嬲噉声称有人特登伏 佢。
    佢好嬲噉聲稱有人特登伏 佢。
    keoi5 hou2 nau1 gam2 sing1 cing1 jau5 jan4 dak6 dang1 fuk6 keoi5.
    • 他憤怒地聲稱有人設計陷害他。
    • He angrily asserted that he had been set up.
  3. Cantonese
    鸠噏要特登留返个好明显嘅错，唔喺啲人真系会当真。
    鳩噏要特登留返個好明顯嘅錯，唔喺啲人真係會當真。
    • x
  4. Cantonese
    初时唔为意找多咗，事后我特登去退返钱。
    初時唔為意找多咗，事後我特登去退返錢。
    co1 si4 m4 wai4 ji3 zaau2 do1 zo2, si6 hau6 ngo5 dak6 dang1 heoi3 teoi3 faan1 cin2.
    • I was initially unaware of the excess change, but later I went back to return the money.
  5. Cantonese
    为咗宣扬云门宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    為咗宣揚雲門宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    • In order to spread the teachings of the Buddhist Wan-mun school (a school of Buddhism that originated in Guangdong), we specifically built this temple.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。
    你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。
    nei5 zi1 maa3. lam4 zai2 hai6 dak6 dang1 lai4 tai2 nei5 gaa3.
    • Young Lam has come to specially see you. You already know this of course.