特異功能 [－异－－]

Jyutping dak6 ji6 gung1 nang4
Pinyin tè yì gōng néng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. supernatural power
  2. extrasensory perception
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    異​於​常人​、​違背​常理​嘅​能力
    supernatural power
    • 我最想有嘅特異功能係心靈感應。
      我最想有嘅特异功能系心灵感应。
      ngo5 zeoi3 soeng2 jau5 ge3 dak6 ji6 gung1 nang4 hai6 sam1 ling4 gam2 jing3.
      Telepathy is the supernatural power that I want most.
  2. 近義詞
    超能力
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    supernatural ability
    • 張寶勝當年宣稱自己擁有“隔物識字”、“隔空取物”的特異功能
      张宝胜当年宣称自己拥有“隔物识字”、“隔空取物”的特异功能
      zhāng bǎo shèng dāng nián xuān chēng zì jǐ yōng yǒu “ gé wù shí zì ” ， “ gé kōng qǔ wù ” de tè yì gōng néng
      In those years, Zhang Baosheng claimed that he had the supernatural abilities of recognizing characters through an obstacle and fetching objects through teleportation.
    • 中國不斷出現自稱擁有特異功能的奇人，他們往往聲言能擁有超自然的能力，包括穿牆透壁、替盲人復明，甚至可以用氣功撲滅山火
      中国不断出现自称拥有特异功能的奇人，他们往往声言能拥有超自然的能力，包括穿墙透壁、替盲人复明，甚至可以用气功扑灭山火
      zhōng guó bù duàn chū xiàn zì chēng yōng yǒu tè yì gōng néng de qí rén ， tā men wǎng wǎng shēng yán néng yōng yǒu chāo zì rán de néng lì ， bāo kuò chuān qiáng tòu bì ， tì máng rén fù míng ， shèn zhì kě yǐ yòng qì gōng pū miè shān huǒ
      People who claim they have supernatural powers keep on appearing in China. They tend to claim that they have the ability to walk through a wall, make a blind person recover their sight, and even extinguish a mountain fire using qigong.
    • 近期內網路上瘋傳1段影片，1名中國醫師宣稱自己有“特異功能”，可以隔空在病人無意識的情況下，將有害身體的疾病用念力排出體外
      近期内网路上疯传1段影片，1名中国医师宣称自己有“特异功能”，可以隔空在病人无意识的情况下，将有害身体的疾病用念力排出体外
      jìn qī nèi wǎng lù shàng fēng chuán １ duàn yǐng piàn ， １ míng zhōng guó yī shī xuān chēng zì jǐ yǒu “ tè yì gōng néng ” ， kě yǐ gé kōng zài bìng rén wú yì shí de qíng kuàng xià ， jiāng yǒu hài shēn tǐ de jí bìng yòng niàn lì pái chū tǐ wài
      Recently, a video has gone viral on the Internet, in which a Chinese doctor claimed to have the ability of expelling diseases from the body using psychokinesis, when the patient is unconscious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我最想有嘅特异功能系心灵感应。
    我最想有嘅特異功能係心靈感應。
    ngo5 zeoi3 soeng2 jau5 ge3 dak6 ji6 gung1 nang4 hai6 sam1 ling4 gam2 jing3.
    • Telepathy is the supernatural power that I want most.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    张宝胜当年宣称自己拥有“隔物识字”、“隔空取物”的特异功能
    張寶勝當年宣稱自己擁有“隔物識字”、“隔空取物”的特異功能
    zhāng bǎo shèng dāng nián xuān chēng zì jǐ yōng yǒu “ gé wù shí zì ” ， “ gé kōng qǔ wù ” de tè yì gōng néng
    • In those years, Zhang Baosheng claimed that he had the supernatural abilities of recognizing characters through an obstacle and fetching objects through teleportation.
  2. Mandarin
    中国不断出现自称拥有特异功能的奇人，他们往往声言能拥有超自然的能力，包括穿墙透壁、替盲人复明，甚至可以用气功扑灭山火
    中國不斷出現自稱擁有特異功能的奇人，他們往往聲言能擁有超自然的能力，包括穿牆透壁、替盲人復明，甚至可以用氣功撲滅山火
    zhōng guó bù duàn chū xiàn zì chēng yōng yǒu tè yì gōng néng de qí rén ， tā men wǎng wǎng shēng yán néng yōng yǒu chāo zì rán de néng lì ， bāo kuò chuān qiáng tòu bì ， tì máng rén fù míng ， shèn zhì kě yǐ yòng qì gōng pū miè shān huǒ
    • People who claim they have supernatural powers keep on appearing in China. They tend to claim that they have the ability to walk through a wall, make a blind person recover their sight, and even extinguish a mountain fire using qigong.
  3. Mandarin
    近期内网路上疯传1段影片，1名中国医师宣称自己有“特异功能”，可以隔空在病人无意识的情况下，将有害身体的疾病用念力排出体外
    近期內網路上瘋傳1段影片，1名中國醫師宣稱自己有“特異功能”，可以隔空在病人無意識的情況下，將有害身體的疾病用念力排出體外
    jìn qī nèi wǎng lù shàng fēng chuán １ duàn yǐng piàn ， １ míng zhōng guó yī shī xuān chēng zì jǐ yǒu “ tè yì gōng néng ” ， kě yǐ gé kōng zài bìng rén wú yì shí de qíng kuàng xià ， jiāng yǒu hài shēn tǐ de jí bìng yòng niàn lì pái chū tǐ wài
    • Recently, a video has gone viral on the Internet, in which a Chinese doctor claimed to have the ability of expelling diseases from the body using psychokinesis, when the patient is unconscious.