特地 [－－]

Jyutping dak6 dei6
Pinyin tè dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. specially
  2. for a special purpose
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    專登​；​有​用心​嘅​、​諗​過下​先​做​嘅​；​有​特別​原因​先​做​嘅​；​通常​係​用​嚟​講一​啲​好事​、​表示​細​心​嘅​嘢
    intentionally; deliberately; on purpose; specially
    • 我特地為你準備咗依個生日蛋糕。
      我特地为你准备咗依个生日蛋糕。
      I made this birthday cake for you specially.
  2. 近義詞
    刻意、專登、特登
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    specially; purposely
    (syn.) 拨工, 着意, 特事, 著意, 迭誠, 专诚, 特登, 巴意, 撥工, 罷是, 巴巴兒地, 特別, 單意, 迭诚, 特特裡, 罢是, 巴巴儿地, 特特里, 專誠, 特意, 特别, 单意
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #791
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不用特地来我家了。
    不用特地來我家了。
    bù yòng tè dì lái wǒ jiā le 。
    • Do not bother to come to my home.
  2. Mandarin
    感谢你特地来帮我。
    感謝你特地來幫我。
    gǎn xiè nǐ tè dì lái bāng wǒ 。
    • It is kind of you go out of your way to help me.
  3. Mandarin
    为了这次的测试，我特地买了电压测试仪。
    為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
    wèi le zhè cì de cè shì ， wǒ tè dì mǎi le diàn yā cè shì yí 。
    • For this test, I bought a voltage tester.
  4. Mandarin
    汤姆站在威斯敏斯特地铁站的站台上。
    湯姆站在威斯敏斯特地鐵站的站台上。
    tāng mǔ zhàn zài wēi sī mǐn sī tè dì tiě zhàn de zhàn tái shàng 。
    • Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗了解贫穷地区小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探访。
    為咗了解貧窮地區小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探訪。
    wai6 zo2 liu5 gaai2 pan4 kung4 dei6 keoi1 siu2 pang4 jau5 ge3 sang1 wut6, ngo5 dei6 dak6 dei6 on1 paai4 ni1 ci3 taam3 fong2.
    • In order to understand the lives of children in the poor regions, we specially organized this visit.
  2. Cantonese
    我特地为你准备咗依个生日蛋糕。
    我特地為你準備咗依個生日蛋糕。
    • I made this birthday cake for you specially.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    9岁澳洲男孩札克（Zac）对于捏痛弟弟的蛋蛋很有罪恶感，特地写信向他道歉。
    9歲澳洲男孩札克（Zac）對於捏痛弟弟的蛋蛋很有罪惡感，特地寫信向他道歉。
    ９ suì ào zhōu nán hái zhá kè （ Ｚａｃ ） duì yú niē tòng dì dì de dàn dan hěn yǒu zuì è gǎn ， tè dì xiě xìn xiàng tā dào qiàn ．
    • 9-year-old Australian boy Zac feels guilty that he pinched his brother's nuts, so he wrote him an apology.