[-]

Jyutping dak6 bit6
Pinyin tè bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unusual; special
  2. very; especially; particularly
  3. expressly; for a specific purpose
  4. (often followed by 是[shi4]) in particular
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    特殊​;​唔​尋常​;​超乎​常態​;​與眾​不同​;​格外
    special; exceptional; out of the ordinary
    • 佢係一個好特別嘅女仔。
      佢系一个好特别嘅女仔。
      keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 dak6 bit6 ge3 neoi5 zai2.
      She is a very special girl.
    • 呢個公園有咩咁特別啊?
      呢个公园有咩咁特别啊?
      ni1 go3 gung1 jyun2 jau5 me1 gam3 dak6 bit6 aa3?
      How special is the park?
  2. 副詞
    格外​;​超出​常態​;​與眾​不同
    particularly; especially; for a special purpose
    • 佢喺佢嘅姊妹當中特別聰明。
      佢喺佢嘅姊妹当中特别聪明。
      keoi5 hai2 keoi5 ge3 zi2 mui2 dong1 zung1 dak6 bit6 cung1 ming4.
      Among her sisters, she is particularly clever.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    special
    (syn.) 非常, 奇特, 特異, 殊异, 独特, 别样, 專有, 特殊, 特异, 各, 专有, 殊異, 別樣, 獨特, 特有
    • 特別鳴謝
      特别鸣谢
      tè bié míng xiè
      special thanks
    • 如何讓一個男生覺得你很特別?
      如何让一个男生觉得你很特别?
      rú hé ràng yī ge nán shēng jué de nǐ hěn tè bié ?
      How can you make a boy think you're special?
  2. adv
    specially; purposely
    (syn.) 拨工, 着意, 特事, 著意, 迭誠, 专诚, 特登, 巴意, 撥工, 特地, 罷是, 巴巴兒地, 單意, 迭诚, 特特裡, 罢是, 巴巴儿地, 特特里, 專誠, 特意, 单意
  3. adv
    especially; particularly
    • 我在蒙自住過五個月,我的家也在那裏住過兩個月。我現在常常想起這個地方,特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好,人少得好。
      我在蒙自住过五个月,我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方,特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好,人少得好。
      wǒ zài méng zì zhù guò wǔ ge yuè , wǒ de jiā yě zài nà lǐ zhù guò liǎng ge yuè . wǒ xiàn zài cháng cháng xiǎng qǐ zhè ge dì fang , tè bié shì zài rén shì fán máng de shí hou . méng zì xiǎo de hǎo , rén shǎo de hǎo .
      I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.
    • 我今天心情特別高興。
      我今天心情特别高兴。
      wǒ jīn tiān xīn qíng tè bié gāo xìng .
      I am in a particularly happy mood today.
    • 我覺得秀英這個建議特別地好。
      我觉得秀英这个建议特别地好。
      wǒ jué de xiù yīng zhè ge jiàn yì tè bié de hǎo .
      I think Xiuying's suggestion is particularly good.
    • 他很喜歡做運動,特別是游泳。
      他很喜欢做运动,特别是游泳。
      tā hěn xǐ huān zuò yùn dòng , tè bié shì yóu yǒng .
      He really likes to do exercise, especially swimming.
    • 我國經典,未經整理,讀起來特別難,一般人往往望而生畏,結果是敬而遠之。
      我国经典,未经整理,读起来特别难,一般人往往望而生畏,结果是敬而远之。
      wǒ guó jīng diǎn , wèi jīng zhěng lǐ , dú qǐ lái tè bié nán , yī bān rén wǎng wǎng wàn gé r5 shēng wèi , jié guǒ shì jìn gé r5 yuǎn zhī .
      Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.
  4. adv, Mainland-China
    extremely; very; highly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #522
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生啤酒在大热天时特别好喝。
    生啤酒在大熱天時特別好喝。
    shēng pí jiǔ zài dà rè tiān shí tè bié hǎo hē 。
    • Draft beer tastes especially good on a hot day.
  2. Mandarin
    攀山是种既紧张刺激,又具挑战性的运动,因此特别受年青人欢迎。
    攀山是種既緊張刺激,又具挑戰性的運動,因此特別受年青人歡迎。
    pān shān shì zhǒng jì jǐn zhāng cì jī , yòu jù tiǎo zhàn xìng de yùn dòng , yīn cǐ tè bié shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
  3. Mandarin
    他只不过是个普普通通的中学生,不算特别聪明。
    他只不過是個普普通通的中學生,不算特別聰明。
    tā zhǐ bu guò shì gè pǔ pǔ tōng tōng de zhōng xué shēng , bù suàn tè bié cōng ming 。
    • He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
  4. Mandarin
    你们有给素食主义者的特别菜单吗?
    你們有給素食主義者的特別菜單嗎?
    nǐ men yǒu gěi sù shí zhǔ yì zhě de tè bié cài dān ma ?
    • Do you have a special menu for vegetarians?
  5. Mandarin
    我平常醒得特别早。
    我平常醒得特別早。
    wǒ píng cháng xǐng dé tè bié zǎo 。
    • I usually get up very early.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有冇啲咩嘢食系特别钟意或者唔钟意㗎?
    你有冇啲咩嘢食係特別鍾意或者唔鍾意㗎?
    nei5 jau5 mou5 di1 me1 je5 sik6 hai6 dak6 bit6 zung1 ji3 waak6 ze2 m4 zung1 ji3 gaa3 ?
    • Do you have strong likes and dislikes for certain food?
  2. Cantonese
    佢净系喺啲特别场合到先会饮酒。
    佢淨係喺啲特別場合到先會飲酒。
    keoi5 zing6 hai6 hai2 di1 dak6 bit6 coeng4 hap6 dou3 sin1 wui5 jam2 zau2 。
    • He never drinks except on special occasions.
  3. Cantonese
    间屋冇乜特别。
    間屋冇乜特別。
    gaan1 uk1 mou5 mat1 dak6 bit6 。
    • The house wasn't particularly remarkable.
  4. Cantonese
    佢系英国人,所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人,所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 , so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
  5. Cantonese
    我圣诞节冇乜特别嘢想要。
    我聖誕節冇乜特別嘢想要。
    ngo5 sing3 daan3 zit3 mou5 mat1 dak6 bit6 je5 soeng2 jiu3 。
    • I don't want anything for Christmas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日啲风纪揪人揪得特别劲。
    今日啲風紀揪人揪得特別勁。
    gam1 jat6 di1 fung1 gei2 zau1 jan4 zau1 dak1 dak6 bit6 ging6.
    • The prefects are particularly tight on catching offenders today.
  2. Cantonese
    佢对佢男朋友嘅嘢特别上心。
    佢對佢男朋友嘅嘢特別上心。
    keoi5 deoi3 keoi5 naam4 pang4 jau5 ge3 je5 dak6 bit6 soeng5 sam1.
    • She remembers every detail about her boyfriend.
  3. Cantonese
    特别交通安排
    特別交通安排
    dak6 bit6 gaau1 tung1 on1 paai4
    • special traffic arrangements
  4. Cantonese
    呢份习作特别难,同学要花多啲时间去思考。
    呢份習作特別難,同學要花多啲時間去思考。
    • X
  5. Cantonese
    开罐头要用特别工具㗎!
    開罐頭要用特別工具㗎!
    hoi1 gun3 tau2 jiu3 jung6 dak6 bit6 gung1 geoi6 gaa3!
    • You need a specific tool to open a can!
Examples (None)
  1. Cantonese
    外国月亮特别圆
    外國月亮特別圓
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在此我要特别感谢乔(Joel Mullins)、马克(Marc Levin)、麦可·佛斯特(Mike Forster)、麦可·威尔斯(Mike Wells)、尼克尔(Nikhil Srinivasan)与查维尔(Xavier Mercier)他们无比非凡的协助。
    在此我要特別感謝喬(Joel Mullins)、馬克(Marc Levin)、麥可·佛斯特(Mike Forster)、麥可·威爾斯(Mike Wells)、尼克爾(Nikhil Srinivasan)與查維爾(Xavier Mercier)他們無比非凡的協助。
    zài cǐ wǒ yào tè bié gǎn xiè qiáo ( Joel Mullins ) , mǎ kè ( Marc Levin ) , mài kě fó sī tè ( mi ke Forster ) , mài kě wēi ěr sī ( mi ke Wells ) , ní kè ěr ( Nikhil Srinivasan ) yǔ chá wéi ěr ( Xavier me r5 ci r5 ) tā men wú bǐ fēi fán de xié zhù .
    • I'd like to especially thank Joel Mullins, Marc Levin, Mike Forster, Mike Wells, Nikhil Srinivasan, and Xavier Mercier for their extraordinary support.
  2. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前,澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖,保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前,澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄,保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr , ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián , ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá , bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” .
    • X
  3. Mandarin
    你为什么特别挑了那一个呢?
    你為什麼特別挑了那一個呢?
    nǐ wèi shén me tè bié tiāo le nà yī ge ne ?
    • Why did you choose that one in particular?
  4. Mandarin
    这座山特别高。
    這座山特別高。
    zhè zuò shān tè bié gāo .
    • This mountain is especially tall.
  5. Mandarin
    我在蒙自住过五个月,我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方,特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好,人少得好。
    我在蒙自住過五個月,我的家也在那裏住過兩個月。我現在常常想起這個地方,特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好,人少得好。
    wǒ zài méng zì zhù guò wǔ ge yuè , wǒ de jiā yě zài nà lǐ zhù guò liǎng ge yuè . wǒ xiàn zài cháng cháng xiǎng qǐ zhè ge dì fang , tè bié shì zài rén shì fán máng de shí hou . méng zì xiǎo de hǎo , rén shǎo de hǎo .
    • I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.