物件 [－－]

Jyutping mat6 gin6
Pinyin wù jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

物件 [－－]

Jyutping mat6 gin2
Pinyin wù jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. object
Definitions (CC-CANTO)
  1. item
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    睇​得到​、​接觸​得到​、​有​相​對​穩​定形​態​又​唔​係​生命​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​／​件​／​樣​）
    object; thing
    • 攜帶大型物件嘅乘客，請使用升降機。
      携带大型物件嘅乘客，请使用升降机。
      kwai4 daai3 daai6 jing4 mat6 gin2 ge3 sing4 haak3, cing2 si2 jung6 sing1 gong3 gei1.
      Passengers carrying large items, please use the lift.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwan, countable
    object (Classifier: 個／个 m)
  2. noun, countable
    thing; object (Classifier: 個／个 m; 項／项 mn)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件物件的表面颇为粗糙。
    這件物件的表面頗為粗糙。
    zhè jiàn wù jiàn de biǎo miàn pō wéi cū cāo 。
    • The surface of the object is fairly rough.
  2. Mandarin
    所有的物件都在原处。
    所有的物件都在原處。
    suǒ yǒu de wù jiàn dōu zài yuán chù 。
    • Everything was where it was supposed to be.
    • Everything was in its place.
  3. Mandarin
    我习惯于收集琐碎的物件，像是集市上卖的香膏，小蜡烛与烛台，只要是那种小巧又可爱的东西，我都会很喜欢。
    我習慣於收集瑣碎的物件，像是集市上賣的香膏，小蠟燭與燭台，只要是那種小巧又可愛的東西，我都會很喜歡。
    wǒ xí guàn yú shōu jí suǒ suì de wù jiàn ， xiàng shì jí shì shàng mài de xiāng gāo ， xiǎo là zhú yǔ zhú tái ， zhǐ yào shì nà zhǒng xiǎo qiǎo yòu kě ài de dōng xī ， wǒ dū huì hěn xǐ huan 。
    • I tend to collect tiny little objects, like balms sold on the market, little candles and candlesticks. As long as they are tiny and cutesy, I like them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    携带大型物件嘅乘客，请使用升降机。
    攜帶大型物件嘅乘客，請使用升降機。
    kwai4 daai3 daai6 jing4 mat6 gin2 ge3 sing4 haak3, cing2 si2 jung6 sing1 gong3 gei1.
    • Passengers carrying large items, please use the lift.
    • Passengers with bulky items please take the lift.
  2. Cantonese
    物件
    物件
    mat6 gin2
    • object
  3. Cantonese
    细小嘅物件
    細小嘅物件
    sai3 siu2 ge3 mat6 gin6
    • small spare parts
  4. Cantonese
    移动中嘅物件甲撞击静止中的物件乙时，物件甲会将大部份动能转移到物件乙，小部份以热能及声能散失。
    移動中嘅物件甲撞擊靜止中的物件乙時，物件甲會將大部份動能轉移到物件乙，小部份以熱能及聲能散失。
    • when moving object A crashes with idle object B, most of the kinetic energy stored in object A will transferred to object B, while a small amount of the kinetic energy will be lost as heat and sound energy.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    耶稣就劝佢哋、唔好因世上嘅物件唔论食物嚊钱财嚟挂虑、共劳苦、应该要挂住永生嘅粮、即系天上嘅福系人子有能俾过佢哋嘅
    耶稣就劝佢哋、唔好因世上嘅物件唔论食物嚊钱财嚟挂虑、共劳苦、应该要挂住永生嘅粮、即系天上嘅福系人子有能俾过佢哋嘅
    je4 sou1 zau6 hyun3 keoi5 dei6, m4 hou2 jan1 sai3 soeng6 ge3 mat6 gin2 m4 leon6 sik6 mat6 be6 cin4 coi4 lai4 gwaa3 leoi6, gung6 lou4 fu2, jing1 goi1 jiu3 gwaa3 zyu6 wing5 sang1 ge3 loeng4, zik1 hai6 tin1 soeng6 ge3 fuk1 hai6 jan4 zi2 jau5 nang4 bei2 gwo3 keoi5 dei6 ge3
    • Jesus exhorted them not to worry and labour for wordly things, whether it be food or money, but to remember the Bread of Eternal Life; that is, the Son of Man has the power to give them blessings from Heaven