牛河 [－－]

Jyutping ngau4 ho2
Pinyin niú hé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    （​巴士​迷​常用​語​）​遊車河​。​「​牛​」​係​「​遊​」​嘅​諧​音​。
    bus tour (slang used by bus enthusiasts)
    • 九巴70線曾經係熱門牛河路線。
      九巴70线曾经系热门牛河路线。
      gau2 baa1 cat1 sap6 sin3 cang4 ging1 hai6 jit6 mun2 ngau4 ho2 lou6 sin3.
      The KMB route 70 used to be popular for bus tours.
  2. 名詞
    配​上​牛肉​嘅​河​粉
    flat noodles with beef
    • 乾炒牛河係廣東名菜之一。
      干炒牛河系广东名菜之一。
      gon1 caau2 ngau4 ho2 hai6 gwong2 dung1 ming4 coi3 zi1 jat1.
      Fried flat noodles with beef is a famous Cantonese dish.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 牛肉米粉

牛河 [－－]

Jyutping ngau4 ho4
Pinyin niú hé

Definitions (CC-CANTO)
  1. stir-fried beef rice noodle
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    beef chow fun (Cantonese dish made from stir-frying beef and hor fun)
    (syn.) 干炒牛河, 乾炒牛河
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    九巴70线曾经系热门牛河路线。
    九巴70線曾經係熱門牛河路線。
    gau2 baa1 cat1 sap6 sin3 cang4 ging1 hai6 jit6 mun2 ngau4 ho2 lou6 sin3.
    • The KMB route 70 used to be popular for bus tours.
  2. Cantonese
    干炒牛河系广东名菜之一。
    乾炒牛河係廣東名菜之一。
    gon1 caau2 ngau4 ho2 hai6 gwong2 dung1 ming4 coi3 zi1 jat1.
    • Fried flat noodles with beef is a famous Cantonese dish.
  3. Cantonese
    干炒牛河
    乾炒牛河
    gon1 caau2 ngau4 ho2
    • beef chow fun with bean sprout
  4. Cantonese
    阿松喺度吹水 话自己系厨神，但系见佢煮碟干炒牛河 都差啲搞到火烛 就知佢根本未到家啦。
    阿松喺度吹水 話自己係廚神，但係見佢煮碟乾炒牛河 都差啲搞到火燭 就知佢根本未到家啦。
    aa3 cung4 hai2 dou6 ceoi1 seoi2 waa6 zi6 gei2 hai6 cyu4 san4，daan6 hai6 gin3 keoi5 zyu2 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho2 dou1 caan1 di1 gaau2 dou3 fo2 zuk1 zau6 zi1 keoi5 gan1 bun2 mei6 dou3 gaa1 laa1。
    • A-chung was bragging about being a god of cooking, but I knew he's not even close when he almost caused a fire when making a plate of beef chow fun.
  5. Cantonese
    阿靓女，干炒牛河唔该！
    阿靚女，乾炒牛河唔該！
    aa3 leng3 neoi2, gon1 caau2 ngau4 ho2 m4 goi1!
    • Hi (waitress), a dish of stir-fried flat noodle please!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    干炒牛河
    乾炒牛河
    gān chǎo niú hé
    • beef chow fun
  2. Cantonese
    叫一碟干炒牛河
    叫一碟干炒牛河
    giu3 jat1 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho2
    • order a plate of beef chow fun
  3. Cantonese
    菜远牛河
    菜遠牛河
    coi3 jyun5 ngau4 ho2
    • beef rice noodles with tender greens
  4. Mandarin
    妞妞赶牛河边走，牛牛要吃河边柳
    妞妞趕牛河邊走，牛牛要吃河邊柳
    niū niu gǎn niú hé biān zǒu ， niú niu yào chī hé biān liǔ
    • X