牛市 [－－]

Jyutping ngau4 si5
Pinyin niú shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bull market
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    走勢​持續​向上​嘅​投​資​市​場
    bull market
    • 恆指今日升咗900點，技術上步入牛市，預期下個禮拜可以高見40000點，但回調至10000點嘅風險唔細。
      恒指今日升咗900点，技术上步入牛市，预期下个礼拜可以高见40000点，但回调至10000点嘅风险唔细。
      hang4 zi2 gam1 jat6 sing1 zo2 gau2 baak3 dim2, gei6 seot6 soeng6 bou6 jap6 ngau4 si5, jyu6 kei4 haa6 go3 lai5 baai3 ho2 ji5 gou1 gin3 sei3 maan6 dim2, daan6 wui4 tiu4 zi3 jat1 maan6 dim2 ge3 fung1 him2 m4 sai3.
      The Hang Seng Index rose 900 points today, which technically signifies the beginning of the bull market. We predict that it could reach 40000 next week, but beware of the risk that it may also fall to as low as 10000 points.
  2. 反義詞
    熊市
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bull market (a stock market where a majority of investors are buying ("bulls"), causing overall stock prices to rise.)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 經濟：臺
    多頭市場
  2. 經濟：陸
    牛市
  3. 經濟：香
    牛市
  4. 經濟：澳
    牛市
  5. 差異說明
    臺灣​所說​的​「​多頭​市場​」​表示​投資人​將​資金投入​市場​，​手邊​多出​一些​證券​商品​，​期望​購買​標的物​後​價格上漲​，​可​獲取​差額​。​大陸​地區​稱​「​牛市​」​則是​來源於​英文​Bull​ ​market​一詞​的​直譯​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恒指今日升咗900点，技术上步入牛市，预期下个礼拜可以高见40000点，但回调至10000点嘅风险唔细。
    恆指今日升咗900點，技術上步入牛市，預期下個禮拜可以高見40000點，但回調至10000點嘅風險唔細。
    hang4 zi2 gam1 jat6 sing1 zo2 gau2 baak3 dim2, gei6 seot6 soeng6 bou6 jap6 ngau4 si5, jyu6 kei4 haa6 go3 lai5 baai3 ho2 ji5 gou1 gin3 sei3 maan6 dim2, daan6 wui4 tiu4 zi3 jat1 maan6 dim2 ge3 fung1 him2 m4 sai3.
    • The Hang Seng Index rose 900 points today, which technically signifies the beginning of the bull market. We predict that it could reach 40000 next week, but beware of the risk that it may also fall to as low as 10000 points.
  2. Cantonese
    有分析认为，美股牛市已经到顶，熊市就快嚟，要趁快出货。
    有分析認為，美股牛市已經到頂，熊市就快嚟，要趁快出貨。
    jau5 fan1 sik1 jing6 wai4, mei5 gu2 ngau4 si5 ji5 ging1 dou3 deng2, hung4 si5 zau6 faai3 lai4, jiu3 can3 faai3 ceot1 fo3.
    • Some analysts believe the US securities bull market has reached its peak, and the bear market is arriving. You should sell your stocks quickly.