牛仔 [－－]

Jyutping ngau4 zai2
Pinyin niú zǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cowboy
Definitions (CC-CANTO)
  1. calf
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    牛犢​；​幼年​嘅​牛​（​量​詞​：​隻​）
    calf
  2. 名詞
    喺​美​國​西部​，​從事​畜牧​業​，​通常​騎住​馬​做​嘢​嘅​男性​（​量​詞​：​個​）
    cowboy
  3. 名詞
    阿飛​，​不良少年​（​量​詞​：​個​）
    street boys
  4. 名詞、俚語、術語
    牛熊​證​嘅​俗​稱
    colloquial term for 牛熊證
    • 牛仔唔過夜
      牛仔唔过夜
      ngau4 zai2 m4 gwo3 je2
      to buy and sell a CBBC on the same day
  5. 區別詞
    牛仔布
    denim; literally, cow-boy
    • 牛仔褲
      牛仔裤
      ngau4 zai2 fu3
      jeans
    • 牛仔褸
      牛仔褛
      ngau4 zai2 lau1
      denim jacket
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cowboy (Classifier: 個／个 m c)
  2. noun, Cantonese, Min
    calf (young cow or bull) (Classifier: 隻／只 c)
  3. noun, Hakka, Taiwanese-Hokkien
    cattle; cow
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小牛
  2. 牛犢子 – 牛犊子
  3. 小牛犢 – 小牛犊
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在女生穿牛仔裤很流行。
    現在女生穿牛仔褲很流行。
    xiàn zài nǚ shēng chuān niú zǎi kù hěn liú xíng 。
    • Jeans are now in fashion among girls.
  2. Mandarin
    Meg是唯一一个穿牛仔裤的女生。
    Meg是唯一一個穿牛仔褲的女生。
    meg shì wéi yī yí gè chuān niú zǎi kù de nǚ shēng 。
    • Meg was the only girl that was wearing jeans.
  3. Mandarin
    我从没看过她穿牛仔裤。
    我從沒看過她穿牛仔褲。
    wǒ cóng méi kàn guò tā chuān niú zǎi kù 。
    • I've never seen her wear jeans.
  4. Mandarin
    他穿了一条牛仔裤。
    他穿了一條牛仔褲。
    tā chuān le yī tiáo niú zǎi kù 。
    • He had jeans on.
  5. Mandarin
    我的牛仔裤破了一个洞。
    我的牛仔褲破了一個洞。
    wǒ de niú zǎi kù pò le yí gè dòng 。
    • I got a hole in my jeans.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢排啲女仔好兴著牛仔裤。
    呢排啲女仔好興著牛仔褲。
    nei4 paai4 di1 neoi5 zi2 hou2 hing1 zoek3 ngau4 zai2 fu3 。
    • Jeans are now in fashion among girls.
  2. Cantonese
    我冇见过佢着牛仔裤。
    我冇見過佢着牛仔褲。
    ngo5 mou5 gin3 gwo3 keoi5 zoek6 ngau4 zai2 fu3 。
    • I've never seen him in jeans.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件粉红色衫衬牛仔裤就最好睇。
    呢件粉紅色衫襯牛仔褲就最好睇。
    ni1 gin6 fan2 hung4 sik1 saam1 can3 ngau4 zai2 fu3 zau6 zeoi3 hou2 tai2.
    • This pink blouse goes best with jeans.
  2. Cantonese
    唔驶返工嘅时候，我通常都会著T裇牛仔裤。
    唔駛返工嘅時候，我通常都會著T裇牛仔褲。
    m4 sai2 faan1 gung1 ge3 si4 hau6, ngo5 tung1 soeng4 dou1 wui5 zoek3 ti1 seot1 ngau4 zai2 fu3.
    • I often wear a T-shirt and jeans when I am not in the office.
  3. Cantonese
    阿松个臀大得滞，著唔落𠮶条牛仔裤。
    阿松個臀大得滯，著唔落嗰條牛仔褲。
    • A-chung's buttock is too big for him to fit into those jeans.
  4. Cantonese
    牛仔唔过夜
    牛仔唔過夜
    ngau4 zai2 m4 gwo3 je2
    • to buy and sell a CBBC on the same day
  5. Cantonese
    牛仔裤
    牛仔褲
    ngau4 zai2 fu3
    • jeans