牛一 [－－]

Jyutping ngau4 jat1
Pinyin niú yī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) Birthday (a dated term).
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    生日
    birthday
    • 我今日牛一。
      我今日牛一。
      ngo5 gam1 jat6 ngau4 jat1.
      It's my birthday today.
    • 阿生嚟緊同朋友去旅行慶祝牛一。
      阿生嚟紧同朋友去旅行庆祝牛一。
      aa3 sang1 lai4 gan2 tung4 pang4 jau5 heoi3 leoi5 hang4 hing3 zuk1 ngau4 jat1.
      Sang's going to travel with his friends to celebrate his birthday.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Huizhou, Pinghua, slang
    birthday
    (syn.) 生兒, 生日, 牛一, 生日日, 生, 生辰, 壽日, 尾巴, 歲歲子, 生日兒, 牛屙屎, 生期, 生朝
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 生日
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    蜗牛一直在吃我们的莴苣。
    蝸牛一直在吃我們的萵苣。
    wō niú yī zhí zài chī wǒ men de wō jù 。
    • Snails have been eating our lettuces.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好死牛一边颈，听吓人劝啦。
    你唔好死牛一邊頸，聽吓人勸啦。
    nei5 m4 hou2 sei2 ngau4 jat1 bin6 geng2, teng1 haa5 jan4 hyun3 laa1.
    • You should stop being so bull-headed, and start listening to others' advice.
  2. Cantonese
    我今日牛一。
    我今日牛一。
    ngo5 gam1 jat6 ngau4 jat1.
    • It's my birthday today.
  3. Cantonese
    阿生嚟紧同朋友去旅行庆祝牛一。
    阿生嚟緊同朋友去旅行慶祝牛一。
    aa3 sang1 lai4 gan2 tung4 pang4 jau5 heoi3 leoi5 hang4 hing3 zuk1 ngau4 jat1.
    • Sang's going to travel with his friends to celebrate his birthday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    豺狼必与羊羔同食；狮子必吃草与牛一样；尘土必作蛇的食物。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。这是耶和华说的。
    豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華説的。
    chái láng bì yǔ yáng gāo tóng shí ； shī zi bì chī cǎo yǔ niú yī yàng ； chén tǔ bì zuò shé de shí wù ． zài wǒ shèng shān de biàn chù ， zhè yī qiè dōu bù shāng rén ， bù hài wù ． zhè shì yē hé huá shuō de ．
    • The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.