牙齒印 [－齿－]

Jyutping ngaa4 ci2 jan3
Pinyin yá chǐ yìn

Definitions (CC-CANTO)
  1. the grudges between two parties; an old score (to be settled with someone); literally 'teethmarks'
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    之前​已經​有​嘅​過​節​（​量​詞​：​啲​）
    an old quarrel that still rankles; a score to settle; literally, teeth mark
    • 我同佢有牙齒印，唔好編我同佢喺同一更。
      我同佢有牙齿印，唔好编我同佢喺同一更。
      ngo5 tung4 keoi5 jau5 ngaa4 ci2 jan3, m4 hou2 pin1 ngo5 tung4 keoi5 hai2 tung4 jat1 gaang1.
      He and I have a score to settle. Don't put me on the same shift with him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, figuratively
    old scores; grudge
  2. noun, literally
    toothmarks
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同佢有牙齿印，唔好编我同佢喺同一更。
    我同佢有牙齒印，唔好編我同佢喺同一更。
    ngo5 tung4 keoi5 jau5 ngaa4 ci2 jan3, m4 hou2 pin1 ngo5 tung4 keoi5 hai2 tung4 jat1 gaang1.
    • He and I have a score to settle. Don't put me on the same shift with him.
  2. Cantonese
    佢哋啲牙齿印 浮晒面。
    佢哋啲牙齒印 浮晒面。
    keoi5 dei6 di1 ngaa4 ci2 jan3 fau4 saai3 min2.
    • Their mutual hatred has emerged.