牙痛 [－－]

Jyutping ngaa4 tung3
Pinyin yá tòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. toothache
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    牙齒​覺得​痛楚
    to have a toothache
    • 牙痛噉聲
      牙痛噉声
      ngaa4 tung3 gam2 seng1
      to be unwilling or reluctant to do something; literally, to sound like a toothache
    • 我有啲牙痛，想請假去睇牙醫。
      我有啲牙痛，想请假去睇牙医。
      ngo5 jau5 di1 ngaa4 tung3, soeng2 ceng2 gaa3 heoi3 tai2 ngaa4 ji1.
      I have a toothache. I want to take a day-off to see the dentist.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    toothache
    (syn.) 齒痛, 齿痛
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哪颗牙痛？
    哪顆牙痛？
    nǎ kē yá tòng ？
    • Which tooth hurts?
  2. Mandarin
    我牙痛得厉害。
    我牙痛得厲害。
    wǒ yá tòng dé lì hai 。
    • I have a bad toothache.
  3. Mandarin
    她定期去看牙医，所以她很少牙痛。
    她定期去看牙醫，所以她很少牙痛。
    tā dìng qī qù kàn yá yī ， suǒ yǐ tā hěn shǎo yá tòng 。
    • She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
    • She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
  4. Mandarin
    他常常抱怨牙痛。
    他常常抱怨牙痛。
    tā cháng cháng bào yuàn yá tòng 。
    • He often complains that he has a toothache.
  5. Mandarin
    昨天我牙痛了。
    昨天我牙痛了。
    zuó tiān wǒ yá tòng le 。
    • I had a toothache yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    牙痛
    牙痛
    ngaa4 tung3
    • toothache
  2. Cantonese
    牙痛噉声
    牙痛噉聲
    ngaa4 tung3 gam2 seng1
    • to be unwilling or reluctant to do something; literally, to sound like a toothache
  3. Cantonese
    我有啲牙痛，想请假去睇牙医。
    我有啲牙痛，想請假去睇牙醫。
    ngo5 jau5 di1 ngaa4 tung3, soeng2 ceng2 gaa3 heoi3 tai2 ngaa4 ji1.
    • I have a toothache. I want to take a day-off to see the dentist.
  4. Cantonese
    佢好唔钟意去应酬，一俾人叫去食饭就牙痛咁声。
    佢好唔鍾意去應酬，一俾人叫去食飯就牙痛咁聲。
    keoi5 hou2 m4 zung1 ji3 heoi3 jing3 cau4, jat1 bei2 jan4 giu3 heoi3 sik6 faan6 zau6 ngaa4 tung3 gam2 seng1.
    • He really hates socializing, and will squirm and moan in reluctance when told to do so.