牙擦 [－－]

Jyutping ngaa4 caat3
Pinyin yá cā

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of a person) cocky; arrogant; cheeky; brash; conceited; smug
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    神情​囂張​、​驕傲​自大​、​ ​誇誇​其談
    bragging; boasting; smug
    • 你講得咁牙擦，點解唔做呀？
      你讲得咁牙擦，点解唔做呀？
      nei5 gong2 dak1 gam3 ngaa4 caat3, dim2 gaai2 m4 zou6 aa3?
      Brag all you can, why don't you commit to your words?
  2. 近義詞
    沙塵
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    boastful; conceited; swaggering; arrogant; cocky
    (syn.) 囂俳, 自满, 牛氣, 兀傲, 傲慢, 驕矜, 自负, 自恃, 嚣张, 自滿, 驕橫, 滿, 满盈, 满, 起徛, 起市, 高慢, 狂, 囂張, 牛气, 自大, 空歁, 骄矜, 高傲, 骄纵, 骄横, 骄傲, 驕縱, 自負, 嚣俳, 滿盈, 驕傲, 沙塵, 自高, 狂妄
  2. noun, Cantonese, Hakka
    toothbrush
    (syn.) 齒刷, 牙搓仔, 齒漱, 牙刷兒, 牙刷子, 齒抿仔, 齒帚, 喙齒抿, 牙筅, 牙擦, 牙搓, 牙齒洗, 牙刷仔, 牙齒筅, 牙刷, 牙掃仔, 齒抿, 牙齒刷, 牙抿
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 狂氣 – 狂气
  2. 狂妄
  3. 自大
  4. 自負 – 自负
  5. 臭吹
  6. 驕傲 – 骄傲
  7. 誇誇其談 – 夸夸其谈
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢牙擦擦咁款，成日睇低人。
    佢牙擦擦咁款，成日睇低人。
    keoi5 ngaa4 caat3 caat3 gam2 fun2, seng4 jat6 tai2 dai1 jan4.
    • He is being boastful, always looking down on everyone but himself.
  2. Cantonese
    你讲得咁牙擦，点解唔做呀？
    你講得咁牙擦，點解唔做呀？
    nei5 gong2 dak1 gam3 ngaa4 caat3, dim2 gaai2 m4 zou6 aa3?
    • Brag all you can, why don't you commit to your words?