牌子 [－－]

Jyutping paai4 zi2
Pinyin pái zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sign
  2. trademark
  3. brand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    品牌​；​一間​公司​嘅​商​號​、​商標​（​量​詞​：​個​）
    brand; trademark
    • 你用開邊隻牌子嘅化妝品㗎？
      你用开边只牌子嘅化妆品㗎？
      nei5 jung6 hoi1 bin1 zek3 paai4 zi2 ge3 faa3 zong1 ban2 gaa3?
      Which brand of cosmetics do you use?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    brand (name, symbol, logo, etc.)
  2. noun
    brand (specific product, service, etc.); trademark
  3. noun, Shanghainese-Wu
    trustworthiness and reputation
  4. noun
    sign; signboard
    (syn.) 嘜頭, 招牌, 唛头
  5. noun, Min-Nan
    counter, chip (alternative form of money)
    (syn.) 籌碼, 筹码
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #525
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “你的汽车是什么牌子的？”“是一辆福特。”
    “你的汽車是什麼牌子的？”“是一輛福特。”
    “ nǐ de qì chē shì shén me pái zi de ？”“ shì yī liàng fú tè 。”
    • "What make is your car?" "It is a Ford."
  2. Mandarin
    你比较喜欢哪个牌子？
    你比較喜歡哪個牌子？
    nǐ bǐ jiào xǐ huan nǎ ge pái zi ？
    • Which brand do you prefer?
    • Which brand do you like better?
  3. Mandarin
    他在店子的正门上挂上了一个「休息」的牌子。
    他在店子的正門上掛上了一個「休息」的牌子。
    tā zài diàn zi de zhèng mén shàng guà shàng le yí gè 「 xiū xi 」 de pái zi 。
    • He put a Closed sign on the front door of the store.
  4. Mandarin
    无视于" 禁止进入" 的牌子，她推开了门走进去。
    無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。
    wú shì yú " jìn zhǐ jìn rù " de pái zi ， tā tuī kāi le mén zǒu jìn qù 。
    • Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
  5. Mandarin
    你喜欢什么牌子的酸奶？
    你喜歡什麼牌子的酸奶？
    nǐ xǐ huan shén me pái zi de suān nǎi ？
    • What's your favorite brand of yogurt?
    • What's your favourite brand of yoghurt?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你钟意边个牌子多啲?
    你鍾意邊個牌子多啲?
    nei5 zung1 ji3 bin1 go3 paai4 zi2 do1 di1 ?
    • Which brand do you like better?
  2. Cantonese
    你钟意边只牌子嘅乳酪呀？
    你鍾意邊隻牌子嘅乳酪呀？
    nei5 zung1 ji3 bin1 zek3 paai4 zi2 ge3 jyu5 lok6 aa3 ？
    • What's your favorite brand of yogurt?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只香水牌子闻落似消毒药水，仲要系胶樽装，真系cheap到十蚊店都唔卖啰。
    呢隻香水牌子聞落似消毒藥水，仲要係膠樽裝，真係cheap到十蚊店都唔賣囉。
    ni1 zek3 hoeng1 seoi2 paai4 zi2 man4 lok6 ci5 siu1 duk6 joek6 seoi2, zung6 jiu3 hai6 gaau1 zeon1 zong1, zan1 hai6 cip1 dou3 sap6 man1 dim3 dou1 m4 maai6 lo1.
    • This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.
  2. Cantonese
    呢只牌子最好。
    呢隻牌子最好。
    nei1 zek3 paai4 zi2 zeoi3 hou2.
    • This brand is the best.
  3. Cantonese
    电子书买边只牌子好？
    電子書買邊隻牌子好？
    din6 zi2 syu1 maai5 bin1 zek3 paai4 zi2 hou2?
    • Which brand should we choose if I purchase an e-reader?
  4. Cantonese
    你用开边只牌子嘅化妆品㗎？
    你用開邊隻牌子嘅化妝品㗎？
    nei5 jung6 hoi1 bin1 zek3 paai4 zi2 ge3 faa3 zong1 ban2 gaa3?
    • Which brand of cosmetics do you use?
  5. Cantonese
    呢只牌子系我屋企人嘅首选。
    呢隻牌子係我屋企人嘅首選。
    ni1 zek3 paai4 zi2 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4 ge3 sau2 syun2.
    • This brand is the first choice of my family.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    其实我见到佢批咗，跟番𠮶个牌子，佢approve嘅呢，我就——批咗，我就冇去详细睇㗎嘞。
    其实我见到佢批咗，跟番嗰个牌子，佢approve嘅呢，我就——批咗，我就冇去详细睇㗎嘞。
    kei4 sat6 ngo5 gin3 dou3 keoi5 pai1 zo2, gan1 faan1 go2 go3 paai4 zi2, keoi5 approve ge3 ne1, ngo5 zau6 — pai1 zo2, ngo5 zau6 mou5 heoi3 coeng4 sai3 tai2 gaa3 laak3.
    • X