牌坊 [－－]

Jyutping paai4 fong1
Pinyin pái fang

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    paifang (traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure)
    (syn.) 牌楼, 牌樓

牌坊 [－－]

Jyutping paai4 fong1
Pinyin pái fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. memorial arch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以下​方多過​一條​高​嘅​直​柱​駁​住​上面​塊​牌​建成​，​冇​屋頂結​構​嘅​傳​統​中式​標誌​性建築​（​量​詞​：​個​）
    memorial archway; paifang, a traditional Chinese-style building made of columns and plates without any roof structure
    • 貞節牌坊
      贞节牌坊
      zing1 zit3 paai4 fong1
      a stone arch erected by the government of former times in honour of chaste women widowed at a young age
    • 村啲牌坊好似個個都差唔多樣咁。
      村啲牌坊好似个个都差唔多样咁。
      cyun1 di1 paai4 fong1 hou2 ci5 go3 go3 dou1 caa1 m4 do1 joeng2 gam2.
      The paifangs of different villages all seem to look alike.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    paifang (traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure)
    (syn.) 牌楼, 牌樓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    昔日东华痘局嘅所在地有一道拱形牌坊。
    昔日東華痘局嘅所在地有一道拱形牌坊。
    sik1 jat6 dung1 waa4 dau6 guk2 ge3 so2 zoi6 dei6 jau5 jat1 dou6 gung2 jing4 paai4 fong1.
    • There is a memorial arch at where the Tung Wah Smallpox Hospital used to be.
  2. Cantonese
    牌坊
    牌坊
    paai4 fong1
    • memorial archway; paifang
    • memorial archway; paifang, a traditional Chinese-style building made of columns and plates without any roof structure
  3. Cantonese
    又要做鸡，又要攞贞节牌坊
    又要做雞，又要攞貞節牌坊
    jau6 jiu3 zou6 gai1, jau6 jiu3 lo2 zing1 zit3 paai4 fong1
    • X
  4. Cantonese
    贞节牌坊
    貞節牌坊
    zing1 zit3 paai4 fong1
    • a stone arch erected by the government of former times in honour of chaste women widowed at a young age
    • memorial archway of chastity/virginity
  5. Cantonese
    公园入口有一座纪念战时华人殉难嘅牌坊。
    公園入口有一座紀念戰時華人殉難嘅牌坊。
    gung1 jyun2 jap6 hau2 jau5 jat1 zo6 gei2 nim6 zin3 si4 waa4 jan4 seon1 naan6 ge3 paai4 fong1.
    • At the entrance of the park, there is an archway gate in memory of the deceased Chinese in war.