版圖 [－图]

Jyutping baan2 tou4
Pinyin bǎn tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. domain
  2. territory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​國家統​治​嘅​疆域
    territory, domain, the region ruled by a regime
    • 某國成日都處心積慮將某島納入自己嘅版圖。
      某国成日都处心积虑将某岛纳入自己嘅版图。
      mau5 gwok3 seng4 jat6 dou1 cyu5 sam1 zik1 leoi6 zoeng1 mau5 dou2 naap6 jap6 zi6 gei2 ge3 baan2 tou4.
      A certain country always makes devious plans to make some island their own domain.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    domain; dominion; territory
    (syn.) 境界, 区宇, 國土, 疆域, 領土, 國界, 幅员, 领地, 国界, 幅員, 疆界, 国土, 疆土, 版籍, 疆理, 區宇, 提封, 領地, 土地, 领土
  2. noun
    household registers and maps; population and territory
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国的版图大概是日本的二十五倍。
    中國的版圖大概是日本的二十五倍。
    zhōng guó de bǎn tú dà gài shì rì běn de èr shí wǔ bèi 。
    • China is about twenty-five times as large as Japan.
    • China has about 25 times the area of Japan.
  2. Mandarin
    他在意大利出版图书。
    他在意大利出版圖書。
    tā zài yì dà lì chū bǎn tú shū 。
    • He publishes books in Italy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每间公司都想壮大自己嘅事业版图。
    每間公司都想壯大自己嘅事業版圖。
    mui5 gaan1 gung1 si1 dou1 soeng2 zong3 daai6 zi6 gei2 ge3 si6 jip6 baan2 tou4.
    • Each company would like to expand their coverage of business.
  2. Cantonese
    某国成日都处心积虑将某岛纳入自己嘅版图。
    某國成日都處心積慮將某島納入自己嘅版圖。
    mau5 gwok3 seng4 jat6 dou1 cyu5 sam1 zik1 leoi6 zoeng1 mau5 dou2 naap6 jap6 zi6 gei2 ge3 baan2 tou4.
    • A certain country always makes devious plans to make some island their own domain.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    北逾瀚海，西绝羌荒，青海、厄鲁特、西藏、准噶尔之地咸入版图。
    北逾瀚海，西絕羌荒，青海、厄魯特、西藏、準噶爾之地鹹入版圖。
    běi yú hàn hǎi ， xī jué qiāng huāng ， qīng hǎi ， è lǔ tè ， xī zàng ， zhǔn gá ěr zhī dì xián rù bǎn tú ．
    • X