片面 [－－]

Jyutping pin3 min6
Pinyin piàn miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unilateral
  2. one-sided
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    表面​、​單​方面
    unilateral; one-sided
    • 片面之詞
      片面之词
      pin3 min6 zi1 ci4
      account given by only one of the parties
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    unilateral
  2. adj
    one-sided
    • 他們片面地注重重工業，忽視農業和輕工業，因而市場上的貨物不夠，貨幣不穩定。
      他们片面地注重重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上的货物不够，货币不稳定。
      tā men piàn miàn de zhù zhòng zhòng gōng yè ， hū shì nóng yè hé qīng gōng yè ， yī né r5 shì chǎng shàng de huò wù bù gòu ， huò bì bù wěn dìng ．
      Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #557
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。
    關於這個問題，我覺得垃圾媒體只報道了很片面的信息。
    guān yú zhè ge wèn tí ， wǒ jué de lā jī méi tǐ zhǐ bào dào le hěn piàn miàn de xìn xī 。
    • Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
  2. Mandarin
    我吃一片面包。
    我吃一片面包。
    wǒ chī yī piàn miàn bāo 。
    • I eat a slice of bread.
  3. Mandarin
    事物都有两面性。极端的人只看得见片面。
    事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。
    shì wù dōu yǒu liǎng miàn xìng 。 jí duān de rén zhǐ kàn dé jiàn piàn miàn 。
    • Everything has two sides. Fanatics only see one.
  4. Mandarin
    我要另一片面包。
    我要另一片面包。
    wǒ yào lìng yī piàn miàn bāo 。
    • I want another slice of bread.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    蔡先生喺佢自己，喺传媒得到一啲片面嘅讯息，妄自，肆意用一啲凉薄，刻毒嘅说话，作出恶意嘅批评。
    蔡先生喺佢自己，喺傳媒得到一啲片面嘅訊息，妄自，肆意用一啲涼薄，刻毒嘅説話，作出惡意嘅批評。
    • Mr. Choy produces nasty critics, using one-sided information from himself and media, with wicked and insidious wordings, without any consent.
  2. Cantonese
    片面之词
    片面之詞
    pin3 min6 zi1 ci4
    • account given by only one of the parties
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    片面
    片面
    piàn miàn
    • unilateral, one-sided
  2. Mandarin
    他们片面地注重重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上的货物不够，货币不稳定。
    他們片面地注重重工業，忽視農業和輕工業，因而市場上的貨物不夠，貨幣不穩定。
    tā men piàn miàn de zhù zhòng zhòng gōng yè ， hū shì nóng yè hé qīng gōng yè ， yī né r5 shì chǎng shàng de huò wù bù gòu ， huò bì bù wěn dìng ．
    • Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.
  3. Mandarin
    对于论文中出现的主观、片面、空泛的地方，要进行强化、增补等改写工作，使偏颇的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
    對於論文中出現的主觀、片面、空泛的地方，要進行強化、增補等改寫工作，使偏頗的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
    duì yú lùn wén zhōng chū xiàn de zhǔ guān ， piàn miàn ， kōng fàn de dì fāng ， yào jìn xíng qiáng huà ， zēng bǔ děng gǎi xiě gōng zuò ， shǐ piān pō de gǎi zhōng kěn ， piàn miàn de gǎi quán miàn ， …
    • We must improve, supplement data to and revise subjective, biased, empty areas in papers to make unfair areas unbiased, make one-sided areas comprehensive, […]
  4. Mandarin
    他们只提强弱对比一点，是他们的片面性；他们将此片面的东西夸大起来看成全体，又是他们的主观性。
    他們只提強弱對比一點，是他們的片面性；他們將此片面的東西誇大起來看成全體，又是他們的主觀性。
    tā men zhǐ tí qiáng ruò duì bǐ yī diǎn ， shì tā men de piàn miàn xìng ； tā men jiāng cǐ piàn miàn de dōng xi kuā dà qǐ lai kàn chéng quán tǐ ， yòu shì tā men de zhǔ guān xìng ．
    • Their preoccupation with the contrast in strength shows their one-sidedness, and their exaggeration of this one side of the matter into the whole shows their subjectivism.
  5. Mandarin
    因此，人们的认识，不论对于自然界方面，对于社会方面，也都是一步又一步地由低级向高级发展，即由浅入深，由片面到更多的方面。
    因此，人們的認識，不論對於自然界方面，對於社會方面，也都是一步又一步地由低級向高級發展，即由淺入深，由片面到更多的方面。
    yīn cǐ ， rén men de rèn shi ， bù lùn duì yú zì rán jiè fāng miàn ， duì yú shè huì fāng miàn ， yě dōu shì yī bù yòu yī bù de yóu dī jí xiàng gāo jí fā zhǎn ， jí yóu qiǎn rù shēn ， yóu piàn miàn dào gèng duō de fāng miàn ．
    • Consequently, human knowledge, whether of nature or of society, also develops step by step from a lower to a higher level, that is, from the shallower to the deeper, from the one-sided to the many-sided.