片 [－]

Jyutping pin2
Pinyin piàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. film/TV play/photograph/nappy/a bribe/protection money, paid to an official/to fight/to compete/to be rivals
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素、俚語
    一大​班​人​嘅​打​鬥
    fight
    • 開片
      开片
      hoi1 pin2
      to start a fight
  2. x
  3. 語素
    扁平​狀​嘅​嘢
    slice; used to describe a flat and thin object
    • 薯片
      薯片
      syu4 pin2
      potato chips
    • 刀片
      刀片
      dou1 pin2
      blade
    • 麥片
      麦片
      mak6 pin2
      oatmeal
    • 片狀
      片状
      pin3 zong6
      sliced
  4. 名詞
    電影​（​原​指​菲林​，​即​係​底片​）​（​量​詞​：​套​／​部​／​齣​）
    movie; film (originally from physical film)
    • 大片
      大片
      daai6 pin2
      blockbuster
    • 笑片
      笑片
      siu3 pin2
      comedy
    • 古裝 片
      古装 片
      gu2 zong1 pin2
      ancient costume drama/movie
    • 呢套片好受歡迎。
      呢套片好受欢迎。
      ni1 tou3 pin2 hou2 sau6 fun1 jing4.
      This movie is very popular.
  5. 名詞
    影片​；​由​好多​定格​嘅​畫​面​組​成​，​可以​連貫​咁​播放​嘅​一​種​媒​體​；​通常​會連​埋聲​一齊播​（​量​詞​：​段​／​條​）
    video
    • 條片剪完未？
      条片剪完未？
      tiu4 pin2 zin2 jyun4 mei6?
      Finished editing the video yet?
  6. 名詞
    放射​掃​描​嘅​影像​（​量​詞​：​張​）
    radiographic film (both physical film and digital image)
    • X光 片
      X光 片
      ik1 si4 gwong1 pin2
      X-ray film; X-ray image
    • 你張片出咗。
      你张片出咗。
      nei5 zoeng1 pin2 ceot1 zo2.
      Your scan image is out.
  7. 名詞
    尿片​（​量​詞​：​條​／​塊​）
    diaper
    • 換片
      换片
      wun6 pin2
      to change a diaper
    • 條片濕咗。
      条片湿咗。
      tiu4 pin2 sap1 zo2.
      The diaper is wet.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 唱片
  2. 專輯 – 专辑
  3. 尿布

片 [－]

Jyutping pin3
Pinyin piàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thin piece
  2. flake
  3. a slice
  4. film
  5. TV play
  6. to slice
  7. to carve thin
  8. partial
  9. incomplete
  10. one-sided
  11. classifier for slices, tablets, tract of land, area of water
  12. classifier for CDs, movies, DVDs etc
  13. used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc
  14. Kangxi radical 91
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1.diaper; (of gangster activity) Battle
  2. thin piece/flake/a slice/to slice/to carve thin/partial/incomplete/one-sided/classifier for slices, tablets, tract of land, area of water/classifier for CDs, movies, DVDs etc/used with numeral 一yī [一]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc/to pare/KangXi radical number 91
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    扁平​嘅​，​切開​成塊​狀​嘅​物件​嘅​量​詞
    slice
    • 一片麪包
      一片面包
      jat1 pin3 min6 baau1
      a slice of bread
  2. 量詞
    用​嚟​數​包含​「​廣闊​」​義​嘅​抽象概念
    classifier for abstract concept that encapsulates broadness
    • 一片真心
      一片真心
      jat1 pin3 zan1 sam1
      true-hearted
    • 一片汪洋
      一片汪洋
      jat1 pin3 wong1 joeng4
      the sea
    • 一片沉默
      一片沉默
      jat1 pin3 cam4 mak6
      a long silence
  3. 語素
    扁平​狀​嘅​嘢
    slice; used to describe a flat and thin object
    • 薯片
      薯片
      syu4 pin2
      potato chips
    • 刀片
      刀片
      dou1 pin2
      blade
    • 麥片
      麦片
      mak6 pin2
      oatmeal
    • 片狀
      片状
      pin3 zong6
      sliced
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for slices.
    • 一片麵包
      一片面包
      yī piàn miàn bāo
      a slice of bread
  2. character
    Classifier for flat objects such as leaves and pieces of paper.
  3. character, Cantonese
    video (Classifier: 條／条 c)
  4. character, Teochew
    Classifier for doors and windows.
  5. character
    thin piece; flake; slice
    • 片子
      片子
      piàn zi
      flake, small piece
  6. character, Hakka, Teochew
    side
  7. character
    to slice; to carve thin
  8. character
    partial; incomplete; one-sided
    • 片面
      片面
      piàn miàn
      unilateral, one-sided
  9. character
    part of a place; area
  10. character
    Classifier for tracts of land and areas of water.
  11. character
    film; TV play; photograph; record
    (syn.) 碟, 碟片
    • 影片
      影片
      yǐng piàn
      film, movie
  12. character, Cantonese, specifically
    film; movie (Classifier: 套 c)
    • 賀歲片／贺岁片
      贺岁片／贺岁片
      ― ho6 seoi3 pin2
      X
    • 片商
      片商
      ― pin2 soeng1
      X
  13. character
    tablet
  14. character
    Classifier for small nonspherical medicinal objects such as pills, tablets.
  15. character, used with numeral 一
    Classifier for scenarios, scenes, feelings, atmospheres, sounds, clouds.
  16. character
    subgroup; subdivision of a language
    • 廣府片
      广府片
      gwong2 fu2 pin3
      Guangfu subgroup (of Yue Chinese)
  17. character
    Classifier for CDs, movies and DVDs.
Definitions (Unihan)
  1. slice, splinter, strip
  2. rad. 91
  3. Cangjie Input
    LLML
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #415
  2. HSK3 二级汉字表 #157
  3. HSK3 中等手写字表 #220

片 [－]

Jyutping pin3
Pinyin piān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. disk
  2. sheet
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for slices.
    • 一片麵包
      一片面包
      yī piàn miàn bāo
      a slice of bread
  2. character
    Classifier for flat objects such as leaves and pieces of paper.
  3. character, Cantonese
    video (Classifier: 條／条 c)
  4. character, Teochew
    Classifier for doors and windows.
  5. character
    thin piece; flake; slice
    • 片子
      片子
      piàn zi
      flake, small piece
  6. character, Hakka, Teochew
    side
  7. character
    to slice; to carve thin
  8. character
    partial; incomplete; one-sided
    • 片面
      片面
      piàn miàn
      unilateral, one-sided
  9. character
    part of a place; area
  10. character
    Classifier for tracts of land and areas of water.
  11. character
    film; TV play; photograph; record
    (syn.) 碟, 碟片
    • 影片
      影片
      yǐng piàn
      film, movie
  12. character, Cantonese, specifically
    film; movie (Classifier: 套 c)
    • 賀歲片／贺岁片
      贺岁片／贺岁片
      ― ho6 seoi3 pin2
      X
    • 片商
      片商
      ― pin2 soeng1
      X
  13. character
    tablet
  14. character
    Classifier for small nonspherical medicinal objects such as pills, tablets.
  15. character, used with numeral 一
    Classifier for scenarios, scenes, feelings, atmospheres, sounds, clouds.
  16. character
    subgroup; subdivision of a language
    • 廣府片
      广府片
      gwong2 fu2 pin3
      Guangfu subgroup (of Yue Chinese)
  17. character
    Classifier for CDs, movies and DVDs.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这张照片让我想起童年的快乐时光。
    這張照片讓我想起童年的快樂時光。
    zhè zhāng zhào piàn ràng wǒ xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng 。
    • This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
  2. Mandarin
    让我看看那些照片。
    讓我看看那些照片。
    ràng wǒ kàn kan nà xiē zhào piàn 。
    • Let me have a look at those photos.
  3. Mandarin
    她会把她的照片给想要的人。
    她會把她的照片給想要的人。
    tā huì bǎ tā de zhào piàn gěi xiǎng yào de rén 。
    • She will give her picture to whoever wants it.
    • She'll give her photo to whoever wants it.
  4. Mandarin
    这些照片真美。
    這些照片真美。
    zhè xiē zhào piàn zhēn měi 。
    • These pictures are beautiful.
    • These pictures are really very beautiful.
  5. Mandarin
    我需要你的护照和三张照片。
    我需要你的護照和三張照片。
    wǒ xū yào nǐ de hù zhào hé sān zhāng zhào piàn 。
    • I need your passport and three pictures.
    • I need your passport and three photographs.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    将啲肉切到一片片好薄噉。
    將啲肉切到一片片好薄噉。
    zoeng1 di1 juk6 cit3 dou3 jat1 pin3 pin3 hou3 bok6 gam2 。
    • Cut the meat into thin slices.
  2. Cantonese
    啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。
    啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。
    di1 syut3 jat1 daai6 pin2 jat1 daai6 pin2 gam2 lok6 zo2 lok6 lai4 。
    • Snow fell in large flakes.
  3. Cantonese
    我阿哥好钟意睇恐怖片。
    我阿哥好鍾意睇恐怖片。
    ngo5 aa3 go1 hou3 zung1 ji3 tai2 hung2 bou3 pin2 。
    • My brother likes horror movies.
  4. Cantonese
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
  5. Cantonese
    你有冇睇到佢出新片呀？
    你有冇睇到佢齣新片呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 dou3 keoi5 齣 san1 pin3 aa3 ？
    • Have you seen his new film?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熄灯之后间房一片黑暗，乜都睇唔到。
    熄燈之後間房一片黑暗，乜都睇唔到。
    sik1 dang1 zi1 hau6 gaan1 fong2 jat1 pin3 haak1 am3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
    • The room is swallowed by darkness after switching off the light. We can't see anything.
  2. Cantonese
    下个星期日晚，明珠台会播映一套纪录片。
    下個星期日晚，明珠台會播映一套紀錄片。
    haa6 go3 sing1 kei4 jat6 maan5, ming4 zyu1 toi4 wui5 bo3 jing2 jat1 tou3 gei2 luk6 pin2.
    • A documentary will be shown on Pearl TV channel next Sunday night.
  3. Cantonese
    冇咗樖树，仲有成片森林。
    冇咗樖樹，仲有成片森林。
    mou5 zo2 po1 syu6, zung6 jau5 seng4 pin3 sam1 lam4.
    • You lost a tree, but the forest is still here.
  4. Cantonese
    前途一片光明
    前途一片光明
    • a bright future
  5. Cantonese
    稍后片刻。
    稍後片刻。
    saau2 hau6 pin3 hak1.
    • Please wait for a moment.
Examples (None)
  1. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  2. Cantonese
    鱼片头
    魚片頭
  3. Cantonese
    鱼片河
    魚片河
  4. Cantonese
    混作滔滔一片潮流
    混作滔滔一片潮流
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    拍片
    拍片
    paak3 pin2
    • to shoot a video
  2. Cantonese
    佢收手不再千 走去捞制片
    佢收手不再千 走去捞制片
    keoi5 sau1 sau2 bat1 zoi3 cin1, zau2 heoi3 lou1 zai3 pin2
    • She quit swindling and went to be a film producer
  3. Mandarin
    我一拍了照片，她就立即成为众人瞩目的焦点。
    我一拍了照片，她就立即成為眾人矚目的焦點。
    wǒ yī pāi le zhào piàn ， tā jiù lì jí chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn ．
    • As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  4. Mandarin
    卡片
    卡片
    kǎ piàn
    • card
  5. Mandarin
    一包薯片
    一包薯片
    yī bāo shǔ piàn
    • a bag of potato chips