牀單 [床单]

Jyutping cong4 daan1
Pinyin chuáng dān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語、黃賭毒
    經紀​用性​服務​（​上​牀​）​去​獲​得​嘅​保​單​、​訂單
    a deal that is closed using sex
    • 你介唔介意開牀單？
      你介唔介意开床单？
      nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 hoi1 cong4 daan1?
      Are you okay to use sex to close a deal?
  2. 名詞
    用​嚟​冚​住​牀​褥​嘅​薄布​（​量​詞​：​張​）
    bed sheet
    • 唔該換過張牀單吖。
      唔该换过张床单吖。
      m4 goi1 wun6 gwo3 zoeng1 cong4 daan1 aa1.
      Please change the bed sheet.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    床单在床上。
    牀單在牀上。
    chuáng dān zài chuáng shàng 。
    • The sheet is on the bed.
  2. Mandarin
    我想买一个新床单。
    我想買一個新牀單。
    wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn chuáng dān 。
    • I want to buy new bed linen.
  3. Mandarin
    你可以给我一张床单吗？
    你可以給我一張牀單嗎？
    nǐ kě yǐ gěi wǒ yī zhāng chuáng dān ma ？
    • Can you give me a sheet?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    床单
    牀單
    cong4 daan1
    • a bed sheet
  2. Cantonese
    张床单俾啲M整污糟咗。
    張牀單俾啲M整污糟咗。
    zoeng1 cong4 daan1 bei2 di1 em1 zing2 wu1 zou1 zo2.
    • The bed sheet is stained with menstrual blood.
  3. Cantonese
    你介唔介意开床单？
    你介唔介意開牀單？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 hoi1 cong4 daan1?
    • Are you okay to use sex to close a deal?
  4. Cantonese
    唔该换过张床单吖。
    唔該換過張牀單吖。
    m4 goi1 wun6 gwo3 zoeng1 cong4 daan1 aa1.
    • Please change the bed sheet.
  5. Cantonese
    阿松寻晚瞓觉濑 湿咗张床，而家佢阿妈喺度帮佢晾干佢张床单。
    阿松尋晚瞓覺瀨 濕咗張牀，而家佢阿媽喺度幫佢晾乾佢張牀單。
    aa3 cung4 cam4 maan5 fan3 gaau3 laai6 sap1 zo2 zoeng1 cong4, ji4 gaa1 keoi5 aa3 maa1 hai2 dou6 bong1 keoi5 long6 gon1 keoi5 zoeng1 cong4 daan1.
    • A-chung wetted his bed last night. Now his mom is trying to dry his sheet by hanging.