爾虞我詐 [尔－－诈]

Jyutping ji5 jyu4 ngo5 zaa3
Pinyin ěr yú wǒ zhà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom)
  2. fig. each tries to outwit the other
  3. deceit and treachery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​以上​嘅​對​手​為​咗​競​爭​互相​欺騙​，​為​自己​爭取​最大​利益
    to outwit each other
    • 電視啲劇集次次都係講啲有錢人爾虞我詐，爭吓家產。
      电视啲剧集次次都系讲啲有钱人尔虞我诈，争吓家产。
      din6 si6 di1 kek6 zaap6 ci3 ci3 dou1 hai6 gong2 di1 jau5 cin2 jan4 ji5 jyu4 ngo5 zaa3, zaang1 haa5 gaa1 caan2.
      The soap operas are always about how the rich outwit each other and fight over some estate.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to cheat or deceive one another
    (syn.) 尔诈我虞, 爾詐我虞
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    尔虞我诈
    爾虞我詐
    ji4 jyu4 ngo5 zaa3
    • to cheat each other
  2. Cantonese
    电视啲剧集次次都系讲啲有钱人尔虞我诈，争吓家产。
    電視啲劇集次次都係講啲有錢人爾虞我詐，爭吓家產。
    din6 si6 di1 kek6 zaap6 ci3 ci3 dou1 hai6 gong2 di1 jau5 cin2 jan4 ji5 jyu4 ngo5 zaa3, zaang1 haa5 gaa1 caan2.
    • The soap operas are always about how the rich outwit each other and fight over some estate.
  3. Cantonese
    尔虞我诈
    爾虞我詐
    ji5 jyu4 ngo5 zaa3
    • to outwit each other
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    尔虞我诈
    爾虞我詐
    ěr yú wǒ zhà
    • to deceive each other