爽快 [－－]

Jyutping song2 faai3
Pinyin shuǎng kuài

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Min-Dong, Min-Nan
    happy; comfortable; relaxing
  2. adj
    frank; open; straightforward
    (syn.) 憨直, 忠厚, 老實, 樸實, 暢快, 憨厚, 痛快, 直白, 坦率, 老实, 憨實, 朴实, 直爽, 了当, 疏朗, 畅快, 爽朗, 憨实, 爽直, 實誠, 实诚, 了當, 率直, 坦白, 直率
  3. adj
    refreshed
    (syn.) 舒服, 停當, 安適, 写意, 得勁, 爽適, 滋润, 滋潤, 自在, 安閒, 逍遥, 得劲, 享受, 舒心, 停当, 逍遙, 恬逸, 安闲, 好受, 安怡, 安适, 舒適, 適意, 适意, 舒适, 爽适, 寫意, 舒坦, 安逸, 是味
  4. adv
    readily
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3852

爽快 [－－]

Jyutping song2 faai3
Pinyin shuǎng kuai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. refreshed
  2. rejuvenated
  3. frank and straightforward
Definitions (CC-CANTO)
  1. one quick with making decisions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​做事​直接​了當​，​唔​會​推搪​同​拖拖拉拉
    frank; straightforward; outright; decisive
    • 佢好爽快咁應承咗我。
      佢好爽快咁应承咗我。
      keoi5 hou2 song2 faai3 gam2 jing1 sing4 zo2 ngo5.
      He promised me without thinking twice.
    • 爽快啲啦，你再咁優柔寡斷，辦唔到大事㗎。
      爽快啲啦，你再咁优柔寡断，办唔到大事㗎。
      song2 faai3 di1 laa1, nei5 zoi3 gam3 jau1 jau4 gwaa2 dyun6, baan6 m4 dou2 daai6 si6 gaa3.
      Chop chop, be decisive, being hesitate makes you less able to work efficiently.
  2. 近義詞
    快脆
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Min-Dong, Min-Nan
    happy; comfortable; relaxing
  2. adj
    frank; open; straightforward
    (syn.) 憨直, 忠厚, 老實, 樸實, 暢快, 憨厚, 痛快, 直白, 坦率, 老实, 憨實, 朴实, 直爽, 了当, 疏朗, 畅快, 爽朗, 憨实, 爽直, 實誠, 实诚, 了當, 率直, 坦白, 直率
  3. adj
    refreshed
    (syn.) 舒服, 停當, 安適, 写意, 得勁, 爽適, 滋润, 滋潤, 自在, 安閒, 逍遥, 得劲, 享受, 舒心, 停当, 逍遙, 恬逸, 安闲, 好受, 安怡, 安适, 舒適, 適意, 适意, 舒适, 爽适, 寫意, 舒坦, 安逸, 是味
  4. adv
    readily
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。
    朋友之間，大家談談心，非常爽快。
    péng you zhī jiān ， dà jiā tán tán xīn ， fēi cháng shuǎng kuai 。
    • Between friends, to have a heart-to-heart is really rejuvenating.
  2. Mandarin
    真爽快！
    真爽快！
    zhēn shuǎng kuai ！
    • Really refreshing!
  3. Mandarin
    他爽快地同意了。
    他爽快地同意了。
    tā shuǎng kuai dì tóng yì le 。
    • He readily agreed to it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做嘢咁因住因住唔得㗎，要大胆啲、爽快啲。
    你做嘢咁因住因住唔得㗎，要大膽啲、爽快啲。
    nei5 zou6 je5 gam3 jan1 zyu6 jan1 zyu6 m4 dak1 gaa3, jiu3 daai6 daam2 di1, song2 faai3 di1.
    • You shouldn't worry too much at work, just do it with guts and speed.
  2. Cantonese
    你做嘢咁就住就住唔得㗎，要大胆啲、爽快啲。
    你做嘢咁就住就住唔得㗎，要大膽啲、爽快啲。
    nei5 zou6 je5 gam3 zau6 zyu6 zau6 zyu6 m4 dak1 gaa3, jiu3 daai6 daam2 di1, song2 faai3 di1.
    • You shouldn't worry too much at work, just do it with guts and speed.
  3. Cantonese
    佢好爽快咁应承咗我。
    佢好爽快咁應承咗我。
    keoi5 hou2 song2 faai3 gam2 jing1 sing4 zo2 ngo5.
    • He promised me without thinking twice.
  4. Cantonese
    爽快啲啦，你再咁优柔寡断，办唔到大事㗎。
    爽快啲啦，你再咁優柔寡斷，辦唔到大事㗎。
    song2 faai3 di1 laa1, nei5 zoi3 gam3 jau1 jau4 gwaa2 dyun6, baan6 m4 dou2 daai6 si6 gaa3.
    • Chop chop, be decisive, being hesitate makes you less able to work efficiently.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    「『红毛婆』够性感，而且爽快，唔似我地嘅「黄面婆」[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。」 [Cantonese, trad.]“‘红毛婆’够性感，而且爽快，唔似我地嘅“黄面婆”[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。”
    「『紅毛婆』夠性感，而且爽快，唔似我地嘅「黃面婆」[…[[#Chinese|]]]；我鍾意番婆。」 [Cantonese, trad.]“‘红毛婆’够性感，而且爽快，唔似我地嘅“黄面婆”[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。”
    “‘hung4 mou4 po4’ gau3 sing3 gam2, ji4 ce2 song2 faai3, m4 ci5 ngo5 dei6 ge3 “wong4 min6 po4” …; ngo5 zung1 ji3 faan1 po4.”
    • X