爽 [－]

Jyutping song2
Pinyin shuǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bright
  2. clear
  3. crisp
  4. open
  5. frank
  6. straightforward
  7. to feel well
  8. fine
  9. pleasurable
  10. invigorating
  11. to deviate
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/frank and open/brittle
  2. bright/clear/crisp/open/frank/straightforward/to feel well/fine/pleasurable/invigorating/to deviate/refreshing/quick/brisk/agile/enthusiastic/to feel terrific/feeling high/happy/cheerful/terrific
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    新鮮​、​脆
    (of food) firm and fresh; crisp; refreshing
    • 個蘋果好爽噃。
      个苹果好爽噃。
      go3 ping4 gwo2 hou2 song2 bo3.
      The apple is crisp.
  2. 形容詞
    乾淨​舒適
    clean and pleasant; clean and fresh; refreshing
    • 沖完涼成身都爽晒。
      冲完凉成身都爽晒。
      cung1 jyun4 loeng4 seng4 san1 dou1 song2 saai3.
      My whole body felt completely clean and fresh after my shower.
  3. 形容詞
    令人​舒服​滿足​、​充滿​活力
    satisfying a craving; enjoying oneself to the full; doing something to one's heart's content; delighted; excited and full of energy
    • 真係冇嘢爽得過喺夏天飲凍啤酒㗎啫。
      真系冇嘢爽得过喺夏天饮冻啤酒㗎啫。
      zan1 hai6 mou5 je5 song2 dak1 gwo3 hai2 haa6 tin1 jam2 dung3 be1 zau2 gaa3 zek1.
      There's really nothing more refreshing on a summer's day than a cold beer.
  4. 形容詞
    直接
    (of people) frank; straightforward; outright
    • 爽直
      爽直
      song2 zik6
      straightforward
    • 佢個人好爽㗎，做親嘢都唔猶疑。
      佢个人好爽㗎，做亲嘢都唔犹疑。
      keoi5 go3 jan4 hou2 song2 gaa3, zou6 can1 je5 dou1 m4 jau4 ji4.
      He is open and direct that he always acts decisively.
  5. 語素
    天氣​好
    bright; clear; crisp
    • 秋高氣爽
      秋高气爽
      cau1 gou1 hei1 song2
      clear and crisp autumn climate
  6. 語素
    開心​、​心情​舒暢
    highly-spirited
    • 星期日乜都唔使做真心好爽。
      星期日乜都唔使做真心好爽。
      sing1 kei4 jat6 mat1 dou1 m4 sai2 zou6 zan1 sam1 hou2 song2
      I'm in pig heaven not having to do anything on Sunday.
    • 人逢喜事精神爽。
      人逢喜事精神爽。
      jan4 fung4 hei2 si6 zing1 san4 song2
      Happy events always make one feel highly-spirited.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bright; clear
  2. character
    refreshing; pleasurable; invigorating
    • 太爽了！
      太爽了！
      tài shuǎng le ！
      This is so good!
  3. character, Internet
    a unit equivalent to 640 million yuan (CNY) (Used to satirize Chinese actress Zheng Shuang's annual income being as much as 640 million yuan for just acting in TV dramas. Popularized by a series of events of Zheng Shuang.)
  4. character
    frank; straightforward
  5. character
    to violate; to breach; to break
    • 爽約
      爽约
      shuǎng yuē
      to break an appointment
  6. character, of health
    well; to feel well
  7. character
    to deviate; to make a mistake; to miss
  8. character
    happy; cheerful; joyful
Definitions (Unihan)
  1. happy, cheerful
  2. refreshing
  3. Cangjie Input
    KKKK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 開心 – 开心
  2. 舒服
  3. 過癮 – 过瘾
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #761
  2. HSK3 六级汉字表 #202
  3. HSK3 高等手写字表 #351
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最近的天气愈来愈凉爽了。
    最近的天氣愈來愈涼爽了。
    zuì jìn de tiān qì yù lái yù liáng shuǎng le 。
    • It is getting cooler and cooler.
  2. Mandarin
    朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。
    朋友之間，大家談談心，非常爽快。
    péng you zhī jiān ， dà jiā tán tán xīn ， fēi cháng shuǎng kuai 。
    • Between friends, to have a heart-to-heart is really rejuvenating.
  3. Mandarin
    今天上午很凉爽，不是吗？
    今天上午很涼爽，不是嗎？
    jīn tiān shàng wǔ hěn liáng shuǎng ， bù shì ma ？
    • It's cool this morning, isn't it?
  4. Mandarin
    真爽快！
    真爽快！
    zhēn shuǎng kuai ！
    • Really refreshing!
  5. Mandarin
    他爽快地同意了。
    他爽快地同意了。
    tā shuǎng kuai dì tóng yì le 。
    • He readily agreed to it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢排啲天气愈嚟愈凉爽喇。
    呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。
    nei4 paai4 di1 tin1 hei3 jyu6 lai4 jyu6 loeng4 song2 laa3 。
    • It is getting cooler and cooler.
  2. Cantonese
    佢哋俾钱俾得好豪爽。
    佢哋俾錢俾得好豪爽。
    keoi5 dei2 bei2 cin2 bei2 dak1 hou3 hou4 song2 。
    • They are generous with their money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    秋天天气凉爽，最啱去郊外登高。
    秋天天氣涼爽，最啱去郊外登高。
    cau1 tin1 tin1 hei3 loeng4 song2, zeoi3 aam1 heoi3 gaau1 ngoi6 dang1 gou1.
    • It's best to go hiking in the countryside during the cool autumn season.
  2. Cantonese
    揸越野车喺沙漠上面飞驰感觉真系好爽。
    揸越野車喺沙漠上面飛馳感覺真係好爽。
    zaa1 jyut6 je5 ce1 hai2 saa1 mok6 soeng6 min6 fei1 ci4 gam2 gok3 zan1 hai6 hou2 song2
    • Driving an off-road car zooming through the desert is the best in the world.
  3. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  4. Cantonese
    当日你哋闹我闹得好爽㗎？
    當日你哋鬧我鬧得好爽㗎？
    • Back then, weren't you all taking pleasure in reprimanding me?
  5. Cantonese
    头先搭地铁有个阿婆想打尖，虽然我排紧队头佢想插我后面条队都影响唔到我，但我照出声话佢叫佢去排队，见住佢面懵懵咁拉住㗎车仔行返去后面真系爽。
    頭先搭地鐵有個阿婆想打尖，雖然我排緊隊頭佢想插我後面條隊都影響唔到我，但我照出聲話佢叫佢去排隊，見住佢面懵懵咁拉住㗎車仔行返去後面真係爽。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    太爽了！
    太爽了！
    tài shuǎng le ！
    • This is so good!
  2. Mandarin
    爽约
    爽約
    shuǎng yuē
    • to break an appointment
  3. Mandarin
    飒爽
    颯爽
    sà shuǎng
    • valiant
  4. Mandarin
    报应不爽
    報應不爽
    bào yìng bù shuǎng
    • well-deserved retribution
  5. Mandarin
    “你为什么不给我单独订一间房？”夏宇不爽地问我。“我出钱，你有地方住就该偷笑了！还应该愉快的说谢谢呢！”
    “你為什麼不給我單獨訂一間房？”夏宇不爽地問我。“我出錢，你有地方住就該偷笑了！還應該愉快的説謝謝呢！”
    “ nǐ wèi shén me bù gěi wǒ dān dú dìng yī jiān fáng ？ ” xià yǔ bù shuǎng dì wèn wǒ ． 5 “ wǒ chū qián ， nǐ yǒu dì fāng zhù jiù gāi tōu xiào le ！ hái yìng gāi yú kuài de shuō xiè xiè ne ！ ”
    • "Why didn't you book a separate room for me?" Xia Yu asked me in a bad mood.
      "I'm paying, so you should just be content that you even have a place to live in! You should actually say thank you gladly!"