爸 [－]

Jyutping baa4
Pinyin bà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對​ ​阿爸​嘅​稱​呼​。
    father; dad; daddy
  2. 近義詞
    父親、爹啲、老竇、老豆、阿爸

爸 [－]

Jyutping baa1
Pinyin bà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. father
  2. dad
  3. pa
  4. papa
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對​ ​阿爸​嘅​稱​呼​。
    father; dad; daddy
  2. 近義詞
    父親、爹啲、老竇、老豆、阿爸
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    father; dad
    (syn.) 爹 <>, 阿父, 老頭 <>, 多桑, 爺 <>, 八叉 dated, 娘爸 dated, 阿爸, 娘爸 <>, 阿瑪 dated, 伯爺 <>, 嚴 honorific, 爸爸 childish, 爸B childish, 爺子 <>, 阿公, 點頭磕 dated, 哥, 爺老倌, 阿爹 uncommon, 阿伯 dated, 老爹, 俺公, 爺哩, honorific, 父, 兄 dated, 父親, 阿將, 爺, 大大 Hui, 爺老子, 老大 <>, 哥哥, 伯伯, 八叉 <>, 伯兒, 伯爺 dated, 老頭子 <>, 阿大, 老者者, 奶公, 叔公, 大 Hui, 數字, 爹子, 尼阿 dated, 俺老子, 老伯, 俺二仔, 老子 <>, 達達, 老爸, casual, 老人家 <>, 爹, 爹哩, 阿叔 euphemistic, 尼父, 爹老 <>, 老把子 <>, 阿 dated, 爺老 <>, 大爹, 老歲仔, 爹爹 dated, 數老, 俺老子 <>, 阿伯, 爸, 娘爸, 阿哥, 阿叔, 老嘢, 老者, 父 <>, 伯伯 <>, 達當子 <>, 爺子, 爺兒, 郎爸, 老漢兒 <>, 爺爺 dated, 老嘢 <>, Manchus, 老豆, 爺爺, 家父, dated, 老頭子, 伯伯 dated, 阿怙, 老漢兒, 阿父 <>, 依爹, 爺老, 老頭兒 <>, 大大, 花打, 老的, 伯爺, 依爺 dated, 爹老, 大, 阿爹, 老頭兒, 相, 阿府, 老者者 <>, 老子, 阿兄, 爸 <>, 阿叔 dated, 官, 阿爺, 大人 honorific, 先人 <>, 爹 dated, 二仔, slang, 尼阿 <>, 伯, 爸B, 阿爺 <>, 爹爹, 爺仔, 郎爸 <>, 阿大 rare, 老者 <>, 爹哋, 點頭磕 <>, 官人, 阿爹 <>, 達, 父親 <>, 先人, 老頭, 俺爸, 老的 <>, 達 Hui, 尼父 <>, 老把子, 父啊, 爸爸, 老豆 <>, 大人 <>, 老爹 <>, 阿爸 <>, 阿官, 阿丈, 叔, 依爸, 俺公 <>, 父老二 dated, 達 Hui or suburbs, 阿達 Hui, 爺老子 <>, 老爸 <>, 達當子, 阿達, 父老二 <>, 爺仔 <>, 答答, <> - non-face-to-face, 俺爹, 家父 <>, 爺老倌 <>, 老人家, 爹哋 childish, 達達 Hui
    • 我爸是李剛！
      我爸是李刚！
      wǒ bà shì lǐ gāng ！
      My father is Li Gang!
Definitions (Unihan)
  1. father, papa
  2. Cangjie Input
    CKAU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #3
  2. HSK3 初等手写字表 #4
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸很忙。
    我爸爸很忙。
    wǒ bà ba hěn máng 。
    • My father is busy.
    • My dad is busy.
  2. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • I found my father's diary that he kept for 30 years.
    • I discovered my father collected 30 years of newspapers.
  3. Mandarin
    我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。
    我爸爸對我的愛和照顧不比我媽媽少。
    wǒ bà ba duì wǒ de ài hé zhào gu bù bǐ wǒ mā ma shǎo 。
    • My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
  4. Mandarin
    爸爸今天很不耐烦。
    爸爸今天很不耐煩。
    bà ba jīn tiān hěn bù nài fán 。
    • Dad's in an impatient mood today.
  5. Mandarin
    爸爸乘早上7点的地铁去上班。
    爸爸乘早上7點的地鐵去上班。
    bà ba chéng zǎo shang 7 diǎn de dì tiě qù shàng bān 。
    • Father takes the 7:00 subway to work.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你应该同你阿爸阿妈倾吓先。
    你應該同你阿爸阿媽傾吓先。
    nei5 jing1 goi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 king1 haa5 sin1 。
    • First of all, you should talk it over with your parents.
  2. Cantonese
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • I live with my mother and father.
  3. Cantonese
    我阿爸喺中学度教英文。
    我阿爸喺中學度教英文。
    ngo5 aa3 baa1 hai2 zung1 hok6 dou6 gaau3 jing1 man4 。
    • My father teaches English at a high school.
  4. Cantonese
    希望你阿爸阿妈会俾我哋结婚啦。
    希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
    hei1 mong6 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 wui2 bei2 ngo5 dei2 git3 fan1 laa1 。
    • I hope that your parents will allow us to marry.
    • I hope your parents will allow us to get married.
  5. Cantonese
    我阿爸唔系日日都行路返工㗎。
    我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
    ngo5 aa3 baa1 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 gung1 gaa3 。
    • My father does not always walk to work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我爸爸死咗之后，就由我妈妈担起头家嘞。
    我爸爸死咗之後，就由我媽媽擔起頭家嘞。
    ngo5 baa4 baa1 sei2 zo2 zi1 hau6, zau6 jau4 ngo5 maa4 maa1 daam1 hei2 tau4 gaa1 laa3.
    • My mum took the family on once my father had passed away.
  2. Cantonese
    你呢个不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，系咪想激死老豆揾山拜？
    你呢個不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，係咪想激死老豆揾山拜？
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 baa4, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son! You did so many awful things to provoke your father. Do you want to drive him to his grave?
  3. Cantonese
    我爸爸嘅厨艺好好，所以妈咪从来都唔驶煮饭。
    我爸爸嘅廚藝好好，所以媽咪從來都唔駛煮飯。
    ngo5 baa4 baa1 ge3 cyu4 ngai6 hou2 hou2, so2 ji5 maa1 mi4 cung4 loi4 dou1 m4 sai2 zyu2 faan6.
    • My dad's culinary skills are so good that my mum never needs to cook.
  4. Cantonese
    我希望第时可以买一间大屋俾阿爸阿妈住。
    我希望第時可以買一間大屋俾阿爸阿媽住。
    ngo5 hei1 mong6 dai6 si4 ho2 ji5 maai5 jat1 gaan1 daai6 uk1 bei2 aa3 baa4 aa3 maa1 zyu6.
    • I hope I can buy a big house for my parents in the future.
  5. Cantonese
    爸爸病咗为呢家人带嚟好大嘅负担。
    爸爸病咗為呢家人帶嚟好大嘅負擔。
    baa4 baa1 beng6 zo2 wai6 ni1 gaa1 jan4 daai3 lai4 hou2 daai6 ge3 fu6 daam1.
    • The sick dad brings a serious burden to the family.
Examples (None)
  1. Cantonese
    「我寻晚犯咗门禁呀，阿爸今日唔比我出街，所以我今日嚟唔到啦，对唔住呀。」
    「我尋晚犯咗門禁呀，阿爸今日唔比我出街，所以我今日嚟唔到啦，對唔住呀。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你爸爸好吗？你妈妈呢？
    你爸爸好嗎？你媽媽呢？
    nǐ bà ba hǎo ma ？ nǐ mā ma ne ？
    • How is your father? And your mom?
  2. Mandarin
    我爸虚岁八旬，照本省礼俗，可以送红幛，但也有送白幛的，上百张红白“旗海”在帐篷里，好像大马戏班子扎营公演。
    我爸虚岁八旬，照本省礼俗，可以送红幛，但也有送白幛的，上百张红白“旗海”在帐篷里，好像大马戏班子扎营公演。
    Ｆｒｏｍ ： ６ Ａｐｒｉｌ １９９６ ， chuang yu － an 莊裕安 ， Ｒｅｑｕｉｅｍ fo r5 ｔｈｅ Ｄｅａｄ 為亡靈談奏 ， Ｕｎｉｔｅｄ Ｄａｉｌｙ Ｎｅｗｓ 聯合報
    • X
  3. Mandarin
    我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。
    我摔倒之後，媽跑過來扶我，爸卻揮手要她走開。
    wǒ shuāi dǎo zhī hòu ， mā pǎo guò lái fú wǒ ， bà què huī shǒu yào tā zǒu kāi ．
    • After I fell down, Mom ran over and helped me up, but Dad waved her away.
  4. Mandarin
    我爸是李刚！
    我爸是李剛！
    wǒ bà shì lǐ gāng ！
    • My father is Li Gang!
  5. Mandarin
    昨天糖被我爸妈发现了。
    昨天糖被我爸媽發現了。
    zuó tiān táng bèi wǒ bà mā fā xiàn le ．
    • Yesterday [my] HRT drugs were spotted by my parents.