父親 [-亲]
Jyutping
fu6 can1
Pinyin
fù qin
-
noun, formal
father (Classifier: 個/个; 位)
(syn.) 翁, See also Thesaurus:父親., 爸爸, 爹, 老子, 大大
-
我父親總是説天助自助者。
我父亲总是说天助自助者。
wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě .
My father always said that heaven helps those who help themselves.
-
你這麼説可是冤枉你父親了。
你这么说可是冤枉你父亲了。
nǐ zhè me shuō kě shì yuān wang nǐ fù qīn le .
You are doing your father wrong by speaking like this.
父親 [-亲]
Jyutping
fu6 can1
Pinyin
fù qīn
-
father
-
also pr. [fu4 qin5]
-
CL:個|个[ge4]
-
名詞、書面語
爸爸;父母入面男性嘅一方;男性監護人(量詞:個)
father
-
父親節
父亲节
fu6 can1 zit3
father's day
-
我爸爸對我好好。
我爸爸对我好好。
ngo5 baa4 baa1 deoi3 ngo5 hou2 hou2.
我的父親對我很好。
-
近義詞
爸、爹啲、老竇、老豆、阿爸
-
noun, formal
father (Classifier: 個/个; 位)
(syn.) 翁, See also Thesaurus:父親., 爸爸, 爹, 老子, 大大
-
我父親總是説天助自助者。
我父亲总是说天助自助者。
wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě .
My father always said that heaven helps those who help themselves.
-
你這麼説可是冤枉你父親了。
你这么说可是冤枉你父亲了。
nǐ zhè me shuō kě shì yuān wang nǐ fù qīn le .
You are doing your father wrong by speaking like this.
-
Mandarin
父亲常常在空闲时间读侦探小说。
父親常常在空閒時間讀偵探小説。
fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dú zhēn tàn xiǎo shuō 。
-
Father would often read detective stories in his spare time.
-
Mandarin
大学在20年前由他的父亲建立。
大學在20年前由他的父親建立。
dà xué zài 20 nián qián yóu tā de fù qīn jiàn lì 。
-
The university was founded by his father twenty years ago.
-
Mandarin
我父亲一直很冷静。
我父親一直很冷靜。
wǒ fù qīn yī zhí hěn lěng jìng 。
-
My father is always cool.
-
Mandarin
父亲示意我离开会议室。
父親示意我離開會議室。
fù qīn shì yì wǒ lí kāi huì yì shì 。
-
Father gestured to me to leave the room.
-
My father is signalling me to leave the assembly room.
-
Father signalled me to go out of the assembly room.
-
Mandarin
父亲正忙着写信。
父親正忙着寫信。
fù qīn zhèng máng zhe xiě xìn 。
-
Father is busy writing letters.
-
Cantonese
父亲起咗身未?
父親起咗身未?
fu6 can1 hei2 zo2 san1 mei6 ?
-
Is your father about yet?
-
Cantonese
父亲节
父親節
fu6 can1 zit3
-
Cantonese
父亲
父親
fu6 can1
-
Cantonese
佢听到父亲过身嘅消息,伤心到晕咗。
佢聽到父親過身嘅消息,傷心到暈咗。
keoi5 teng1 dou2 fu6 can1 gwo3 san1 ge3 siu1 sik1, soeng1 sam1 dou3 wan4 zo2.
-
他聽到父親過身的消息,傷心得昏倒了。
-
He blacked out after he heard his father had passed away.
-
Cantonese
父亲大人
父親大人
fu6 can1 daai6 jan4
-
Cantonese
同母亲节比,父亲节几时得嚟咁巴闭呀。
同母親節比,父親節幾時得嚟咁巴閉呀。
tung4 mou5 can1 zit3 bei2, fu6 can1 zit3 gei2 si4 dak1 lai4 gam3 baa1 bai3 aa3.
-
Father's day has never been as important as Mother's day.
-
Mandarin
我父亲信佛教。
我父親信佛教。
wǒ fù qīn xìn fó jiào .
-
My father is a Buddhist. (lit. My father believes in Buddhism.)
-
Mandarin
父亲
父親
fù qīn
-
Mandarin
我父亲总是说天助自助者。
我父親總是説天助自助者。
wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě .
-
My father always said that heaven helps those who help themselves.
-
Mandarin
你这么说可是冤枉你父亲了。
你這麼説可是冤枉你父親了。
nǐ zhè me shuō kě shì yuān wang nǐ fù qīn le .
-
You are doing your father wrong by speaking like this.
-
Mandarin
他的父亲是激烈的无神论者,母亲是虔诚的天主教徒。
他的父親是激烈的無神論者,母親是虔誠的天主教徒。
tā de fù qīn shì jī liè de wú shén lùn zhě , mǔ qīn shì qián chéng de tiān zhǔ jiào tú .
-
His father is a staunch atheist, while his mother is a devout Catholic.
-
His father is a fierce atheist, while his mother is a devout Catholic.