父母 [－－]

Jyutping fu6 mou5
Pinyin fù mǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. father and mother; parents
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    爸爸​同媽媽​；​父親​同母​親
    father and mother; parents
    • 為人父母甚艱難啊！
      为人父母甚艰难啊！
      wai4 jan4 fu6 mou5 sam6 gaan1 naan4 aa3!
      It's really hard to be parents!
  2. 近義詞
    雙親
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    parents; mother and father; mum and dad
    (syn.) 老人家
    • 子女忤逆不孝實在令父母寒心。
      子女忤逆不孝实在令父母寒心。
      zǐ nǚ wǔ nì bù xiào shí zài lìng fù mǔ hán xīn ．
      Wayward children who are unfilial make their parents disappointed.
    • 生身父母
      生身父母
      shēng shēn fù mǔ
      biological parents
    • 父母恩情比天大。
      父母恩情比天大。
      fù mǔ ēn qíng bǐ tiān dà ．
      Parental affection knows no bounds.
    • 我父母三年前分居了。
      我父母三年前分居了。
      wǒ fù mǔ sān nián qián fēn jū le ．
      X
    • 為什麼我的父母從來不為我考慮？
      为什么我的父母从来不为我考虑？
      wèi shén me wǒ de fù mǔ cóng lái bù wèi wǒ kǎo lǜ ？
      Why don't mum and dad ever take me into consideration?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #205
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • I live with my parents.
    • I'm living with my parents.
    • I live with my mother and father.
    • My parents and I live together.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • I contacted my parents.
  3. Mandarin
    我跟父母讲了留学的事情。
    我跟父母講了留學的事情。
    wǒ gēn fù mǔ jiǎng le liú xué de shì qing 。
    • I talked with my parents about my studying abroad.
  4. Mandarin
    他父母对他期望过高。
    他父母對他期望過高。
    tā fù mǔ duì tā qī wàng guò gāo 。
    • His parents expect too much of him.
  5. Mandarin
    我父母还不老。
    我父母還不老。
    wǒ fù mǔ hái bù lǎo 。
    • My parents aren't old yet.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲独立。
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
    fu6 mou5 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 zai2 neoi5 ho2 ji5 faai3 di1 duk6 laap6 。
    • Parents hope their children will become independent as soon as possible.
  2. Cantonese
    我寻日见咗你父母。
    我尋日見咗你父母。
    ngo5 cam4 jat6 gin3 zo2 nei5 fu6 mou5 。
    • I met your parents yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做父母嘅都希望子女成材。
    做父母嘅都希望子女成材。
    zou6 fu6 mou5 ge3 dou1 hei1 mong6 zi2 neoi5 sing4 coi4.
    • All parents want their kids become a good person to the society.
  2. Cantonese
    父母应该监督子女嘅行为。
    父母應該監督子女嘅行為。
    fu6 mou5 jing1 goi1 gaam1 duk1 zi2 neoi5 ge3 hang4 wai4.
    • It's the parents' responsibility to supervise their children.
  3. Cantonese
    尊敬父母
    尊敬父母
    zyun1 ging3 fu6 mou5
    • to honour one's parents
  4. Cantonese
    冇嘢能够代替到父母嘅爱。
    冇嘢能夠代替到父母嘅愛。
    mou5 je5 nang4 gau3 doi6 tai3 dou2 fu6 mou5 ge3 oi3.
    • Nothing is able to substitute for parents' love.
  5. Cantonese
    去外国留学，冇父母喺身边，我可以为所欲为喇！
    去外國留學，冇父母喺身邊，我可以為所欲為喇！
    heoi3 ngoi6 gwok3 lau4 hok6, mou5 fu6 mou5 hai2 san1 bin1, ngo5 ho2 ji5 wai4 so2 juk6 wai4 laa3!
    • Studying overseas and not staying with my parents, I can do whatever I want!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
  2. Mandarin
    我父母亲希望我学医，但是我不愿意。
    我父母親希望我學醫，但是我不願意。
    wǒ fù mǔ qīn xī wàng wǒ xué yī ， dàn shì wǒ bù yuàn yì ．
    • My parents hoped I would study medicine, but I didn't want to.
  3. Mandarin
    父母
    父母
    fù mǔ
    • father and mother
    • parents; father and mother
  4. Mandarin
    你能进入这所大学读书，全靠你父母的关系。
    你能進入這所大學讀書，全靠你父母的關係。
    nǐ néng jìn rù zhè suǒ dà xué dú shū ， quán kào nǐ fù mǔ de guān xì ．
    • You were able to study at this university all because of your parents.
  5. Mandarin
    我的收入较父母多。
    我的收入較父母多。
    wǒ de shōu rù jiào fù mǔ duō ．
    • My salary is more than my parents'.