Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
爭
論
[
争
论
]
Jyutping
zang1 leon6
Pinyin
zhēng lùn
Definitions (CC-CEDICT)
to argue
to debate
to contend
argument
contention
controversy
debate
CL:次[ci4],場|场[chang3]
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
雙方都堅持自己嘅立場同論點,互相辯論
to argue and debate
爭論不休
争论不休
to argue endlessly
你地再爭論落去都唔會有結果㗎喇。
你地再争论落去都唔会有结果㗎喇。
There won't be an answer even if you guys keep arguing.
Definitions (Wiktionary)
verb
to argue; to debate; to contend; to dispute
(syn.) 反驳, 盤話, 较量, 辩白, 計較, 駁斥, 驳议, 較量, 辯解, 分辩, 辯護, 聲辯, 力争, 辯白, 争辩, 分说, 分辯, 相諍, 理論, 諍喙, 批駁, 相拗, 争执, 辯駁, 声辩, 盘喙锦, 盘话, 诤喙, 争持, 相諍相拁, 爭持, 力爭, 辩嘴, 盤喙錦, 辯嘴, 纷争, 紛爭, 计较, 扳, 辩护, 分說, 反駁, 爭辯, 相诤相拁, 相诤, 辩驳, 辩解, 批驳, 急聒, 理论, 驳斥, 駁議, 爭執, 痛斥
爭論不休
争论不休
zhēng lùn bù xiū
to debate endlessly
noun
controversy; argument; dispute; debate; contention (Classifier: 次 m; 場/场 m)
爭論達到了白熱化的程度。
争论达到了白热化的程度。
zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù .
The debate became white-hot.
一個爭論的焦點
一个争论的焦点
yī ge zhēng lùn de jiāo diǎn
a point of contention
學術爭論
学术争论
xué shù zhēng lùn
academic debate
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #943
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们为该写些甚么而争论了好几个小时。
我們為該寫些甚麼而爭論了好幾個小時。
wǒ men wèi gāi xiě xiē shèn me ér zhēng lùn le hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
We disputed for hours about what to write.
Mandarin
我的评论引起了小组内的争论。
我的評論引起了小組內的爭論。
wǒ de píng lùn yǐn qǐ le xiǎo zǔ nèi de zhēng lùn 。
My comment sparked off an argument in the group.
Mandarin
争论是它是没有用的。
爭論是它是沒有用的。
zhēng lùn shì tā shì méi yǒu yòng de 。
It is no use arguing about it.
It's no use arguing about it.
Mandarin
陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
陪審團作出的犯罪判決激起了很大的爭論。
péi shěn tuán zuò chū de fàn zuì pàn jué jī qǐ le hěn dà de zhēng lùn 。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
Mandarin
经过长久的争论,我终于说服了她去露营。
經過長久的爭論,我終於說服了她去露營。
jīng guò cháng jiǔ de zhēng lùn , wǒ zhōng yú shuō fú le tā qù lù yíng 。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
同啲鸡蛋里面挑骨头嘅人争论,简直就系泥浆摔角。
同啲雞蛋裏面挑骨頭嘅人爭論,簡直就係泥漿摔角。
tung1 di1 gai1 daan2 leoi5 min6 tiu1 gwat1 tau4 ge3 jan4 zang1 leon6, gaan2 zik6 zau6 hai6 nai4 zoeng1 seot1 gok3.
X
Cantonese
今次又引发咗另一轮关于安乐死嘅争论。
今次又引發咗另一輪關於安樂死嘅爭論。
gam1 ci3 jau6 jan5 faat3 zo2 ling6 jat1 leon4 gwaan1 jyu1 on1 lok6 sei2 ge3 zang1 leon6.
It set off another round of debate concerning euthanasia.
Cantonese
佢哋喺网上开拖,争论咗好耐。
佢哋喺網上開拖,爭論咗好耐。
keoi5 dei6 hai2 mong5 soeng6 hoi1 to1, zang1 leon6 zo2 hou2 noi6.
They started an argument on the Internet and have been arguing for a long time.
Cantonese
争论不休
爭論不休
to argue endlessly
Cantonese
你地再争论落去都唔会有结果㗎喇。
你地再爭論落去都唔會有結果㗎喇。
There won't be an answer even if you guys keep arguing.
Examples (None)
Cantonese
争论
爭論
zang1 leon6
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”,我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”,我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” , wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de .
X
Mandarin
争论达到了白热化的程度。
爭論達到了白熱化的程度。
zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù .
The debate became white-hot.
Mandarin
一个争论的焦点
一個爭論的焦點
yī ge zhēng lùn de jiāo diǎn
a point of contention
Mandarin
引起争论
引起爭論
yǐn qǐ zhēng lùn
to spark debate
Mandarin
争论不休
爭論不休
zhēng lùn bù xiū
to debate endlessly