爭執 [争执]

Jyutping zang1 zap1
Pinyin zhēng zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dispute
  2. to disagree
  3. to argue opinionatedly
  4. to wrangle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同拗
    to dispute; to quarrel
    • 為咗啲小事而爭執，值得咩？
      为咗啲小事而争执，值得咩？
      wai6 zo2 di1 siu2 si6 ji4 zang1 zap1, zik6 dak1 me1?
      Is it really worth bickering over such a small matter?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to argue; to quarrel; to disagree; to dispute; to stick to one's position
    (syn.) 反驳, 盤話, 较量, 辩白, 計較, 辩论, 駁斥, 驳议, 較量, 辯解, 分辩, 辯護, 聲辯, 争论, 论争, 力争, 辯白, 争辩, 分说, 分辯, 相諍, 理論, 爭論, 论战, 諍喙, 批駁, 辯論, 相拗, 辯駁, 論爭, 声辩, 盘喙锦, 争议, 盘话, 诤喙, 争持, 相諍相拁, 爭持, 力爭, 辩嘴, 盤喙錦, 論戰, 纷争, 辯嘴, 紛爭, 爭議, 计较, 扳, 辩护, 分說, 反駁, 爭辯, 相诤相拁, 相诤, 辩驳, 辩解, 批驳, 急聒, 理论, 驳斥, 駁議, 痛斥
  2. noun
    argument; quarrel
    (syn.) 爭吵, 争吵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5320
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想结束这场争执。
    我想結束這場爭執。
    wǒ xiǎng jié shù zhè chǎng zhēng zhí 。
    • I want to put an end to the quarrel.
  2. Mandarin
    我努力地平息他们不断加温的争执。
    我努力地平息他們不斷加溫的爭執。
    wǒ nǔ lì dì píng xī tā men bù duàn jiā wēn de zhēng zhí 。
    • I tried very hard to put an end to their heated argument.
  3. Mandarin
    我和洋子有了一点争执。
    我和洋子有了一點爭執。
    wǒ hé yáng zi yǒu le yī diǎn zhēng zhí 。
    • I argued with Yoko a little bit.
  4. Mandarin
    首先他们嘲笑你，其次他们和你争执，然后你赢了。
    首先他們嘲笑你，其次他們和你爭執，然後你贏了。
    shǒu xiān tā men cháo xiào nǐ ， qí cì tā men hé nǐ zhēng zhí ， rán hòu nǐ yíng le 。
    • First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
  5. Mandarin
    争执啥也解决不了。
    爭執啥也解決不了。
    zhēng zhí shá yě jiě jué bù le 。
    • Fighting won't settle anything.
    • Arguing won't solve anything.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢同人有乜嘢争执都招架到。
    佢同人有乜嘢爭執都招架到。
    keoi5 tung4 jan4 jau5 mat1 je5 zang1 zap1 dou1 ziu1 gaa3 dou2.
    • He can hold his own opinion in any dispute.
  2. Cantonese
    为咗啲小事而争执，值得咩？
    為咗啲小事而爭執，值得咩？
    wai6 zo2 di1 siu2 si6 ji4 zang1 zap1, zik6 dak1 me1?
    • Is it really worth bickering over such a small matter?