爭地盤 [争－盘]

Jyutping zaang1 dei6 pun4
Pinyin zhēng dì pán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    爭奪屬​於​自己​嘅​地方
    to fight for territory
    • 同時養兩隻狗，佢哋好可能會因為爭地盤而打交 。
      同时养两只狗，佢哋好可能会因为争地盘而打交 。
      tung4 si4 joeng5 loeng5 zek3 gau2, keoi5 dei6 hou2 ho2 nang4 wui5 jan1 wai6 zaang1 dei6 pun4 ji4 daa2 gaau1.
      If you keep two dogs at the same time, they may fight for their own territories.

爭地盤 [争－盘]

Jyutping zaang1 dei6 pun4
Pinyin zhēng di4pán

Definitions (CC-CANTO)
  1. fighting for territories [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黑社会争地盘
    黑社會爭地盤
    haak1 se5 wui2 zaang1 dei6 pun4
    • gangs fighting to gain control of a territory
  2. Cantonese
    两个帮派之前争地盘争到开晒片，而家响呢间酒楼度饮和头酒。
    兩個幫派之前爭地盤爭到開晒片，而家響呢間酒樓度飲和頭酒。
    loeng5 go3 bong1 paai4 zi1 cin4 zaang1 dei6 pun4 zaang1 dou3 hoi1 saai3 pin2, ji4 gaa1 hoeng2 ni1 gaan1 zau2 lau4 dou6 jam2 wo4 tau4 zau2.
    • Those two gangs was fighting for territory, and is now having a reconciliation dinner in that restaurant.
  3. Cantonese
    两个部落为咗争地盘而互相厮杀。
    兩個部落為咗爭地盤而互相廝殺。
    loeng5 go3 bou6 lok6 wai6 zo2 zaang1 dei6 pun4 ji4 wu6 soeng1 si1 saat3
    • The two tribes are fighting to death for the land.
  4. Cantonese
    同时养两只狗，佢哋好可能会因为争地盘而打交 。
    同時養兩隻狗，佢哋好可能會因為爭地盤而打交 。
    tung4 si4 joeng5 loeng5 zek3 gau2, keoi5 dei6 hou2 ho2 nang4 wui5 jan1 wai6 zaang1 dei6 pun4 ji4 daa2 gaau1.
    • If you keep two dogs at the same time, they may fight for their own territories.