爭口氣 [争－气]

Jyutping zaang1 hau2 hei3
Pinyin zhēng kǒu qì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    為​自己​出頭​、​唔​好​衰​俾​人​睇​、​贏得​人​哋​嘅​認​同​同埋​肯定
    to work hard and succeed, to strive for people's recognization and affirmation; to fight for your own rights
    • 俾人蝦就一定要出聲為自己爭口氣！
      俾人虾就一定要出声为自己争口气！
      bei2 jan4 haa1 zau6 jat1 ding6 jiu3 ceot1 seng1 wai6 zi6gei2 zaang1 hau2 hei3!
      You have to speak out and fight for your own rights!
  2. 參看
    爭一口氣

爭口氣 [争－气]

Jyutping zang1 hau2 hei3
Pinyin zhēng kǒu qì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    為​自己​出頭​、​唔​好​衰​俾​人​睇​、​贏得​人​哋​嘅​認​同​同埋​肯定
    to work hard and succeed, to strive for people's recognization and affirmation; to fight for your own rights
    • 俾人蝦就一定要出聲為自己爭口氣！
      俾人虾就一定要出声为自己争口气！
      bei2 jan4 haa1 zau6 jat1 ding6 jiu3 ceot1 seng1 wai6 zi6gei2 zaang1 hau2 hei3!
      You have to speak out and fight for your own rights!
  2. 參看
    爭一口氣
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾人虾就一定要出声为自己争口气！
    俾人蝦就一定要出聲為自己爭口氣！
    bei2 jan4 haa1 zau6 jat1 ding6 jiu3 ceot1 seng1 wai6 zi6gei2 zaang1 hau2 hei3!
    • You have to speak out and fight for your own rights!