爛咗 [烂－]

Jyutping laan6 zo2
Pinyin làn zuo

Definitions (CC-CANTO)
  1. broken (spoken)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 壞了 – 坏了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • I broke your ashtray.
  2. Cantonese
    我打烂咗你个花樽，真系好对唔住呀。
    我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 faa1 zeon1 ， zan1 hai6 hou3 deoi3 m4 zyu6 aa3 。
    • I must apologize to you for breaking the vase.
  3. Cantonese
    佢特登打烂咗个窗。
    佢特登打爛咗個窗。
    keoi5 dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 coeng1 。
    • She broke the window on purpose.
  4. Cantonese
    佢撕烂咗本书。
    佢撕爛咗本書。
    keoi5 si1 laan6 zo2 bun2 syu1 。
    • He tore the book apart.
  5. Cantonese
    我打烂咗个玻璃杯。
    我打爛咗個玻璃杯。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 go3 bo1 lei1 bui1 。
    • I broke a glass.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我打烂咗只碗，唔知间餐厅会唔会追究？
    我打爛咗隻碗，唔知間餐廳會唔會追究？
    • I broke a bowl. I wonder if the restaurant will make a claim against me?
  2. Cantonese
    因为航空公司整烂咗你只喼，保险公司会赔偿你嘅损失。
    因為航空公司整爛咗你隻喼，保險公司會賠償你嘅損失。
    jan1 wai6 hong4 hung1 gung1 si1 zing2 laan6 zo2 nei5 zek3 gip1, bou2 him2 gung1 si1 wui5 pui4 soeng4 nei5 ge3 syun2 sat1.
    • Since the airline broke your suitcase, the insurance company will compensate for your loss.
  3. Cantonese
    我件冷衫俾粒钉钩烂咗。
    我件冷衫俾粒釘鈎爛咗。
    ngo5 gin6 laang1 saam1 bei2 lap1 deng1 ngau1 laan6 zo2.
    • My sweater was snagged by a nail.
  4. Cantonese
    树根烂咗。
    樹根爛咗。
    syu6 gan1 laan6 zo2.
    • Tree roots are rotted away.
  5. Cantonese
    系咪衰呢？都话唔好争咯，而家烂咗冇得玩啦！
    係咪衰呢？都話唔好爭咯，而家爛咗冇得玩啦！
    hai6 mai6 seoi1 ne1? dou1 waa6 m4 hou2 zaang1 lok3, ji4 gaa1 laan6 zo2 mou5 dak1 waan2 laa1!
    • Didn't you ruin it? I told you not to fight over it. Now it's broken and can't be played!