Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
爛
仔
交
[
烂
--]
Jyutping
laan6 zai2 gaau1
Pinyin
làn zǎi jiāo
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
街頭、唔正式嘅打交,多數指黑社會之間嘅鬥爭
street fight; gang fight
我學拳唔係用嚟打爛仔交嘅。
我学拳唔系用嚟打烂仔交嘅。
ngo5 hok6 kyun2 m4 hai6 jung6 lai4 daa2 laan6 zai2 gaau1 ge3.
I am not learning boxing for street fights.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我学拳唔系用嚟打烂仔交嘅。
我學拳唔係用嚟打爛仔交嘅。
ngo5 hok6 kyun2 m4 hai6 jung6 lai4 daa2 laan6 zai2 gaau1 ge3.
I am not learning boxing for street fights.
Cantonese
打烂仔交就预咗对方会插眼、撩阴腿,无规则可言。
打爛仔交就預咗對方會插眼、撩陰腿,無規則可言。
In a street gang fight you should expect stabbing of eyes and attacking of genitals, there's no rule to apply.