Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
爆
肚
[--]
Jyutping
baau3 tou5
Pinyin
bào dǔ
Definitions (CC-CEDICT)
deep fried tripe
Definitions (CC-CANTO)
to improvise (in an act or show)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
唔按照劇本去讀對白或者跟講稿去講,臨場即時創作啲新台詞出嚟
to ad-lib (a speech); to improvise; to extemporise
佢好鍾意喺台上面爆肚。
佢好钟意喺台上面爆肚。
keoi5 hou2 zung1 ji3 hai2 toi4 soeng6 min6 baau3 tou5.
He likes to ad-lib on stage.
Definitions (Wiktionary)
noun
quick-fried tripe
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢爆肚讲笑,无度过稿。
佢爆肚講笑,無度過稿。
keoi5 baau3 tou5 gong2 siu3, mou5 dok6 gwo3 gou2.
She improvised her jokes, without having scripted them.
Cantonese
佢好钟意喺台上面爆肚。
佢好鍾意喺台上面爆肚。
keoi5 hou2 zung1 ji3 hai2 toi4 soeng6 min6 baau3 tou5.
He likes to ad-lib on stage.
Cantonese
求先个配角一出场就爆肚,搞到成班演员响个台度焗蟹,几鬼搞笑。
求先個配角一出場就爆肚,搞到成班演員響個台度焗蟹,幾鬼搞笑。
That supporting act has just improvised a line, and made all crews on the stage pursing their lips to suppress laughter, so freaking funny.