爆燈 [－灯]

Jyutping baau3 dang1
Pinyin bào dēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. exceeding the limit; over the top (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    達到​最高​嘅​極​限​，​係​誇​張​嘅​講​法
    to reach the highest degree
    • 香港嘅天氣真係熱到爆燈！
      香港嘅天气真系热到爆灯！
      hoeng1 gong2 ge3 tin1 hei3 zan1 hai6 jit6 dou3 baau3 dang1!
      The weather in Hong Kong is so freaking hot!
  2. 近義詞
    爆棚
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, literally, verb-object
    to cause lamps to burst
  2. verb, Cantonese, figuratively, verb-object
    to go through the roof
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 極高 – 极高
  2. 極大 – 极大
  3. 非常高
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    颜值爆灯
    顏值爆燈
    ngaan4 zik6 baau3 dang1
    • one's level of physical attractiveness is off the charts
  2. Cantonese
    佢成身肌肉，男人味爆灯呀！
    佢成身肌肉，男人味爆燈呀！
    keoi5 seng4 san1 gei1 juk6, naam4 jan2 mei6 baau3 dang1 aa3!
    • He couldn't be more manly with his muscular body!
  3. Cantonese
    哗你今日靓到爆灯㖞！去边度呀？
    嘩你今日靚到爆燈喎！去邊度呀？
    waa3 nei5 gam1 jat6 leng3 dou3 baau3 dang1 wo3! heoi3 bin1 dou6 aa3?
    • Wow you look gorgeous today! Where are you going?
  4. Cantonese
    香港嘅天气真系热到爆灯！
    香港嘅天氣真係熱到爆燈！
    hoeng1 gong2 ge3 tin1 hei3 zan1 hai6 jit6 dou3 baau3 dang1!
    • The weather in Hong Kong is so freaking hot!