爆棚 [－－]

Jyutping baau3 paang4
Pinyin bào péng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. full to bursting
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. full house; (terminology of playing mahjong) "爆棚" or "Full House" is the highest score hand in mahjong game
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​一​笪​地方​啲​人​多​到​唔​可以​容納​更​多
    full house; to be filled to capacity
    • 間戲院爆咗棚。
      间戏院爆咗棚。
      gaan1 hei3 jyun2 baau3 zo2 paang4.
      The cinema was filled to capacity.
  2. 動詞
    麻雀​術語​；​用特別​牌型​勝出​牌局​，​可​向​每位​玩家​贏取​最高​番數
    Mahjong jargon; winning with special hands, that will receive the agreed maximum payment from each players
  3. 動詞
    達到​最高​嘅​極​限​，​係​誇​張​嘅​講​法
    to the highest degree
    • 愛心爆棚
      爱心爆棚
      oi3 sam1 baau3 paang4
      super caring
    • IQ爆棚
      IQ爆棚
      aai1 kiu1 baau3 paang4
      highly intelligent
  4. 近義詞
    爆燈
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial, figuratively
    to cause a sensation; to cause a stir
  2. verb, colloquial
    to be filled to capacity; to be packed with people
  3. verb, Cantonese
    to exceed the maximum points for the winning hand
  4. verb, colloquial, figuratively
    to go through the roof
    • 信心爆棚
      信心爆棚
      xìn xīn bào péng
      to be greatly confident
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 賣座 – 卖座
  3. 客滿 – 客满
  4. 座無虛席 – 座无虚席
  5. 人多而擁擠 – 人多而拥挤
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    爱心爆棚
    愛心爆棚
    oi3 sam1 baau3 paang4
    • super caring
  2. Cantonese
    IQ爆棚
    IQ爆棚
    aai1 kiu1 baau3 paang4
    • highly intelligent
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    间房爆棚。
    間房爆棚。
    gaan1 fong2 baau3 paang4.
    • The room is full.
  2. Mandarin
    信心爆棚
    信心爆棚
    xìn xīn bào péng
    • to be greatly confident