爆 [－]
Jyutping
bok3
Pinyin
bào
-
to explode or burst/to quick fry or quick boil/crackle/to pop/to occur unexpectedly/to break out/to disclose/to expose/to reveal/to burgle/full to maximum capacity/full/to come sexually/to ejaculate
爆 [－]
Jyutping
paau3
Pinyin
bào
-
to explode or burst/to quick fry or quick boil/crackle/to pop/to occur unexpectedly/to break out/to disclose/to expose/to reveal/to burgle/full to maximum capacity/full/to come sexually/to ejaculate
爆 [－]
Jyutping
baau3
Pinyin
bào
-
to explode or burst
-
to quick fry or quick boil
-
(verb) 1. rob; 2. disclose; 3. get full (of house) or get over (limited capacity)
-
to explode or burst/to quick fry or quick boil/crackle/to pop/to occur unexpectedly/to break out/to disclose/to expose/to reveal/to burgle/full to maximum capacity/full/to come sexually/to ejaculate
-
動詞
形容一樣野裏面嘅壓力太大導致物件結構盡毀
to explode; to burst
-
個波爆咗。
个波爆咗。
go3 bo1 baau3 zo2.
The balloon burst.
-
動詞
將秘密公開
to let the cat out of the bag
-
佢將個秘密爆咗出嚟。
佢将个秘密爆咗出嚟。
keoi5 zoeng1 go3 bei3 mat6 baau3 zo2 ceot1 lai4.
He revealed the secret.
-
動詞
超出容量或上限
to exceed the capacity or upper limit
-
爆credit
爆credit
baau3 kwe1 dit4
to exceed the course credit limit
-
爆data
爆data
baau3 dei1 taa4
to exceed the data plan capacity
-
動詞
用大火將食材快抄
(of cooking) to quick-fry
-
啲蒜要爆一爆先出到味。
啲蒜要爆一爆先出到味。
di1 syun3 jiu3 baau3 jat1 baau3 sin1 ceot1 dou2 mei6.
You need to stir fry the garlic first to get the taste out.
-
形容詞
形容一個場地裏面啲人多到唔可以容納更多嘅人，或者超出規定嘅上限
full; full house; filled to capacity; unable to hold more people
-
場場爆滿
场场爆满
coeng4 coeng4 baau3 mun5
to play to full houses for every session
-
仲有冇飛賣啊？冇嚹，爆咗嚹。
仲有冇飞卖啊？冇嚹，爆咗嚹。
zung6 jau5 mou5 fei1 maai6 aa3? mou5 lu3, baau3 zo2 lu3.
Are there any tickets left? No, it's already a full house.
-
形容詞
驚人
shocking; surprising; astonishing
-
啱啱收到單猛料好爆。
啱啱收到单猛料好爆。
ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 daan1 maang5 liu2 hou2 baau3.
I've just got breaking news.
-
近義詞
爆棚
-
副詞
強烈噉；猛烈噉
strongly; intensively; super; vigorously; literally: explosively
-
爆寫文
爆写文
baau3 se2 man2
to keep writing an essay
-
佢今晚真係爆索。
佢今晚真系爆索。
keoi5 gam1 maan5 zan1 hai6 baau3 sok3.
She's super hot tonight.
-
近義詞
勁、喪、超
-
character
to burst; to explode
-
character
to expose; to reveal
-
爆料
爆料
baau3 liu2
to debunk; to expose
-
character, colloquial
full, filled to capacity; to exceed limit
-
已经爆咗预算。
已经爆咗预算。
ji5 ging1 baau3 zo2 jyu6 syun3.
The budget has been used fully.
-
間房爆棚。
间房爆棚。
gaan1 fong2 baau3 paang4.
The room is full.
-
character, Cantonese, colloquial
extremely, intensively, explosively
-
我而家忙到爆！
我而家忙到爆！
ngo5 ji4 gaa1 mong4 dou3 baau3 !
I'm extremely busy now!
-
crackle, pop, burst, explode
-
Cangjie Input
FATE
-
HSK3 六级词汇表 #22
-
HSK3 六级汉字表 #8
-
Mandarin
战争爆发的时候，我们在这里已经住了10年了。
戰爭爆發的時候，我們在這裏已經住了10年了。
zhàn zhēng bào fā de shí hou ， wǒ men zài zhè lǐ yǐ jīng zhù le 10 nián le 。
-
We had lived there for ten years when the war broke out.
-
We lived there for ten years when the war began.
-
Mandarin
爆炸的原因是什么？
爆炸的原因是什麼？
bào zhà de yuán yīn shì shén me ？
-
What was the cause of the explosion?
-
Mandarin
一连串的爆炸使实验室成为废墟。
一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
-
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
-
Mandarin
在全体职员回家后，火事爆发了。
在全體職員回家後，火事爆發了。
zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
-
The fire broke out after the staff went home.
-
Mandarin
战争在1939年爆发了。
戰爭在1939年爆發了。
zhàn zhēng zài 1939 nián bào fā le 。
-
Cantonese
我屋企寻晚俾人爆格。
我屋企尋晚俾人爆格。
ngo5 uk1 kei2 cam4 maan5 bei2 jan4 baau3 gaak3 。
-
My house was broken into last night.
-
Cantonese
我买咗呢部超快速爆谷机俾自己做圣诞礼物。
我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
ngo5 maai5 zo2 nei4 bou6 ciu1 faai3 cuk1 baau3 guk1 gei1 bei2 zi6 gei2 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
-
I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
-
Cantonese
佢嬲爆爆噉砰埋咗道门。
佢嬲爆爆噉砰埋咗道門。
keoi5 niu5 baau3 baau3 gam2 ping1 maai4 zo2 dou6 mun4 。
-
He banged the door in anger.
-
Cantonese
佢嬲爆爆咁睥住我。
佢嬲爆爆咁睥住我。
keoi5 niu5 baau3 baau3 gam3 pai5 zyu6 ngo5 。
-
She stared me down with anger.
-
Cantonese
我食得太多朱古力就会爆疮。
我食得太多朱古力就會爆瘡。
ngo5 sik6 dak1 taai3 do1 zyu1 gu1 lik1 zau6 wui5 baau3 cong1 。
-
If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
-
Cantonese
爆炸之后，飞机嘅残骸遍布海面。
爆炸之後，飛機嘅殘骸遍佈海面。
baau3 zaa3 zi1 hau6, fei1 gei1 ge3 caan4 haai4 pin3 bou3 hoi2 min6.
-
After the explosion, the wreckage of the plane scattered on the sea.
-
Cantonese
火山爆发喇，快啲走！
火山爆發喇，快啲走！
fo2 saan1 baau3 faat3 laa3, faai3 di1 zau2!
-
The volcano is going to erupt, run!
-
Cantonese
日本樱岛火山爆发，熔岩石块飞到一公里外。
日本櫻島火山爆發，熔岩石塊飛到一公里外。
jat6 bun2 jing1 dou2 fo2 saan1 baau3 faat3, jung4 ngaam4 sek6 faai3 fei1 dou3 jat1 gung1 lei5 ngoi6.
-
Mount Sakurajima erupts, lava is ejected to 1km away.
-
Cantonese
连爆三单大镬嘢
連爆三單大鑊嘢
lin4 baau3 saam1 daan1 daai6 wok6 je5
-
three big incidents cropping up in a row
-
Cantonese
仲有三关我就爆机喇！
仲有三關我就爆機喇！
zung6 jau5 saam1 gwaan1 ngo5 zau6 baau3 gei1 laa3!
-
I am going to finish the game in three stages.
-
Mandarin
看老娘锤爆你的狗头！
看老孃錘爆你的狗頭！
kàn lǎo niáng chuí bào nǐ de gǒu tóu ！
-
See how I hammer you in your goddamn head!
-
Mandarin
吹爆
吹爆
chuī bào
-
Cantonese
你咁肥，因住撑爆件裇衫呀！
你咁肥，因住撑爆件裇衫呀！
nei5 gam3 fei4, jan1 zyu6 zaang6 baau3 gin6 seot1 saam1 aa3!
-
You're so fat, be careful not to tear the shirt apart!
-
Cantonese
泵一声噉爆炸
泵一声噉爆炸
bam6 jat1 seng1 gam2 baau3 zaa3
-
Cantonese
我今个月啲期全部爆嗮。
我今个月啲期全部爆嗮。
ngo5 gam1 go3 jyut6 di1 kei4 cyun4 bou6 baau3 saai3.
-
All my time slots are filled this month.