燶 [－]

Jyutping nung1
Pinyin nóng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 焦
  2. 煳
  3. 燒焦 – 烧焦

燶 [㶶]

Jyutping lung1
Pinyin nóng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (dialect) to burn/to scorch/burnt/charred/drastic drop in stock market
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​俾火燒​到​變​黃​黑​、​脆硬​、​變形​，​可能​發出​焦​臭味
    burnt; charred
    • 啲飯燶晒啦，仲唔熄火！
      啲饭㶶晒啦，仲唔熄火！
      di1 faan6 nung1 saai3 laa3, zung6 m4 sik1 fo2!
      The rice is burnt! Turn off the rice cooker right now!
    • 嚿叉燒咁燶，唔好食喇。
      嚿叉烧咁㶶，唔好食喇。
      gau6 caa1 siu1 gam3 nung1, m4 hou2 sik6 laa3.
      The roast pork is burnt, don't eat it.
    • 佢逃離火場嘅時候，頭髮已經俾大火燒燶咗。
      佢逃离火场嘅时候，头发已经俾大火烧㶶咗。
      keoi5 tou4 lei4 fo2 zoeng4 ge3 si4 hau6, tau4 faat3 ji5 ging1 bei2 daai6 fo2 siu1 nung1 zo2.
      His hair was burnt when he escaped from the fire.
  2. 形容詞
    樹葉​枯​黃
    (of leaves) withered
    • 我剪咗啲燶葉。
      我剪咗啲㶶叶。
      ngo5 zin2 zo2 di1 nung1 jip6
      I cut the withered leaves.
  3. 形容詞
    面​燶​；​黑面
    with an angry/irritated face
    • 個細路女冇雪糕食，所以面燶燶。
      个细路女冇雪糕食，所以面㶶㶶。
      go3 sai3 lou6 neoi2 mou5 syut3 gou1 sik6, so2 ji5 min6 nung1 nung1.
      The girl did not get to eat ice-cream, so she wore an angry face.
  4. 形容詞
    引伸​作​形容​投機​炒​賣​嘅​股票​暴跌
    used to describe a drastic drop in (capital) stock, especially in speculation
    • 炒燶 股票
      炒㶶 股票
      caau2 nung1 gu2 piu3
      to lose money through speculation
    • 隻股票燶晒，一日跌咗三成。
      只股票㶶晒，一日跌咗三成。
      zek3 gu2 piu3 nung1 saai3, jat1 jat6 dit3 zo2 saam1 sing4.
      The stock has dropped 30% in a day.

燶 [㶶]

Jyutping nung1
Pinyin nóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) to burn
  2. to scorch
Definitions (CC-CANTO)
  1. to lose (in gambling or investment)
  2. (dialect) to burn/to scorch/burnt/charred/drastic drop in stock market
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​俾火燒​到​變​黃​黑​、​脆硬​、​變形​，​可能​發出​焦​臭味
    burnt; charred
    • 啲飯燶晒啦，仲唔熄火！
      啲饭㶶晒啦，仲唔熄火！
      di1 faan6 nung1 saai3 laa3, zung6 m4 sik1 fo2!
      The rice is burnt! Turn off the rice cooker right now!
    • 嚿叉燒咁燶，唔好食喇。
      嚿叉烧咁㶶，唔好食喇。
      gau6 caa1 siu1 gam3 nung1, m4 hou2 sik6 laa3.
      The roast pork is burnt, don't eat it.
    • 佢逃離火場嘅時候，頭髮已經俾大火燒燶咗。
      佢逃离火场嘅时候，头发已经俾大火烧㶶咗。
      keoi5 tou4 lei4 fo2 zoeng4 ge3 si4 hau6, tau4 faat3 ji5 ging1 bei2 daai6 fo2 siu1 nung1 zo2.
      His hair was burnt when he escaped from the fire.
  2. 形容詞
    樹葉​枯​黃
    (of leaves) withered
    • 我剪咗啲燶葉。
      我剪咗啲㶶叶。
      ngo5 zin2 zo2 di1 nung1 jip6
      I cut the withered leaves.
  3. 形容詞
    面​燶​；​黑面
    with an angry/irritated face
    • 個細路女冇雪糕食，所以面燶燶。
      个细路女冇雪糕食，所以面㶶㶶。
      go3 sai3 lou6 neoi2 mou5 syut3 gou1 sik6, so2 ji5 min6 nung1 nung1.
      The girl did not get to eat ice-cream, so she wore an angry face.
  4. 形容詞
    引伸​作​形容​投機​炒​賣​嘅​股票​暴跌
    used to describe a drastic drop in (capital) stock, especially in speculation
    • 炒燶 股票
      炒㶶 股票
      caau2 nung1 gu2 piu3
      to lose money through speculation
    • 隻股票燶晒，一日跌咗三成。
      只股票㶶晒，一日跌咗三成。
      zek3 gu2 piu3 nung1 saai3, jat1 jat6 dit3 zo2 saam1 sing4.
      The stock has dropped 30% in a day.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    burnt; scorched
    • 燶到黑嗮
      㶶到黑嗮
      nung1 dou3 haak1 saai3
      burnt to a crisp (lit. "burnt to the point that it is now all black")
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to scorch, burn
  2. Cangjie Input - Simplified
    FHBV
  3. Cangjie Input - Traditional
    FTWV
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呀，块多士㶶咗添。
    呀，塊多士燶咗添。
    aa3 ， faai3 do1 si6 nung1 zo2 tim1 。
    • Oh, the toast is burned black.
  2. Cantonese
    如果我哋继续洗钱买埋啲无谓嘢，好快就会穷到㶶。
    如果我哋繼續洗錢買埋啲無謂嘢，好快就會窮到燶。
    jyu4 gwo2 ngo5 dei2 gai3 zuk6 sai2 cin2 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5 ， hou3 faai3 zau6 wui2 kung4 dou3 nung1 。
    • We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喂，烧㶶咗只鸡翼喇。
    喂，燒燶咗隻雞翼喇。
    wai3, siu1 nung1 zo2 zek3 gai1 jik6 laa3.
    • Hey, (your) chicken wing is over-burnt.
  2. Cantonese
    睇实个火，唔好俾煲粥㶶呀。
    睇實個火，唔好俾煲粥燶呀。
    tai2 sat6 go3 fo2, m4 hou2 bei2 bou1 zuk1 nung1 aa3.
    • Keep a close eye on the stove when you cook. Don't burn the congee.
  3. Cantonese
    唉，呢排穷到㶶，搞都要攞只表去举。
    唉，呢排窮到燶，搞都要攞隻錶去舉。
    aai2, ni1 paai4 kung4 dou3 nung1, gaau2 dou3 jiu3 lo2 zek3 biu1 heoi3 geoi2.
    • Sigh, I'm really in need of money recently, I even have to pawn my watch.
  4. Cantonese
    叫佢帮手煮饭就煲㶶米，正一倒米寿星嚟。
    叫佢幫手煮飯就煲燶米，正一倒米壽星嚟。
    • X
  5. Cantonese
    你睇下条友面㶶㶶咁喺老细房出走来，就知佢喺里面俾老细照肺嚟啦。
    你睇下條友面燶燶咁喺老細房出走來，就知佢喺裏面俾老細照肺嚟啦。
    • See that guy coming out from the boss' room with a grumpy face? He surely was blamed by the boss then.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    㶶到黑嗮
    燶到黑嗮
    nung1 dou3 haak1 saai3
    • burnt to a crisp (lit. "burnt to the point that it is now all black")