營造 [营－]

Jyutping jing4 zou6
Pinyin yíng zào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to build (housing)
  2. to construct
  3. to make
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​構成​某個​氣氛​或​環境
    to construct or create a certain atmosphere or environment
    • 呢啲裝飾係用嚟營造歡樂氣氛。
      呢啲装饰系用嚟营造欢乐气氛。
      ni1 di1 zong1 sik1 hai6 jung6 lei4 jing4 zou6 fun1 lok6 hei3 fan1
      These decorations are to deliberately evoke a cheerful atmosphere.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to create
    (syn.) 制造, 製造, 創造, 创造
  2. verb
    to build; to construct; to oversee construction of
    (syn.) 修筑, 构建, 建構, 兴修, 兴筑, 構建, 搭建, 建設, 架構, 构造, 修建, 修築, 兴建, 架构, 興築, 建造, 構築, 起立, 構造, 塑建, 搭盖, 興修, 築造, 建设, 版築, 构作, 筑造, 建构, 版筑, 興建, 構作, 构筑, 築, 筑, 建筑, 搭蓋, 建築
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5017
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲装饰系用嚟营造欢乐气氛。
    呢啲裝飾係用嚟營造歡樂氣氛。
    ni1 di1 zong1 sik1 hai6 jung6 lei4 jing4 zou6 fun1 lok6 hei3 fan1
    • These decorations are to deliberately evoke a cheerful atmosphere.
  2. Cantonese
    酒店虽然细，但系总经理著力为酒店营造温馨嘅感觉。
    酒店雖然細，但係總經理著力為酒店營造温馨嘅感覺。
    zau2 dim3 seoi1 jin4 sai3, daan6 hai6 zung2 ging1 lei5 zoek6 lik6 wai6 zau2 dim3 jing4 zou6 wan1 hing1 ge3 gam2 gok3.
    • Although this is a small hotel, the General Manager makes a great effort to create a warm and cosy atmosphere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大约自上世纪70年代开始，中国大陆电影、电视剧里出现的蒋介石角色，骂人时经常「娘希匹」脱口而出，这些戏剧营造的形象在大陆深入人心。
    大約自上世紀70年代開始，中國大陸電影、電視劇裡出現的蔣介石角色，罵人時經常「娘希匹」脫口而出，這些戲劇營造的形象在大陸深入人心。
    dà yuē zì shàng shì jì ７０ nián dài kāi shǐ ， zhōng guó dà lù diàn yǐng ， diàn shì jù lǐ chū xiàn de jiǎng jiè shí jiǎo sè ， mà rén shí jīng cháng “ niáng xī pǐ ” tuō kǒu ér chū ， zhè xiē xì jù yíng zào de xíng xiàng zài dà lù shēn rù rén xīn ．
    • Approximately from the 1970s, the character of Chiang Kai-shek in Mainland Chinese movies and television dramas often hurled "niang xi pi" (fuck your mother) when swearing others. Such perception created by dramatic art is well-known in the Mainland.