營業 [营业]

Jyutping jing4 jip6
Pinyin yíng yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to do business
  2. to trade
Definitions (CC-CANTO)
  1. operating
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經營業務​；​做生意
    to do business
    • 通宵營業
      通宵营业
      tung1 siu1 jing4 jip6
      to operate for 24 hours a day
    • 營業時間
      营业时间
      jing4 jip6 si4 gaan3
      opening hours
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to run a business; to do business; to trade; to be open
    • 二十四小時營業。
      二十四小时营业。
      èr shí sì xiǎo shí yíng yè ．
      Open 24 hours.
    • 營業用主要資產
      营业用主要资产
      yíng yè yòng zhǔ yào zī chǎn
      major operating assets
    • 暫停營業
      暂停营业
      zàn tíng yíng yè
      to suspend business
    • 恢復營業
      恢复营业
      huī fù yíng yè
      to resume business
    • 節假日照常營業。
      节假日照常营业。
      jié jià rì zhào cháng yíng yè ．
      Open on weekends and public holidays.
    • 節假日不營業。
      节假日不营业。
      jié jià rì bù yíng yè ．
      Closed on weekends and public holidays.
  2. verb, neologism, of an idol, slang
    to treat one's idolship as a job, and thus maintain one's social media accounts or interact with fans online to build one's public image
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #887
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我們的營業時間是十時至七時。
    我们的营业时间是十时至七时。
    wǒ men de yíng yè shí jiān shì shí shí zhì qī shí 。
    • Our store hours are from 10 to 7.
  2. Mandarin
    星期日營業嗎？
    星期日营业吗？
    xīng qī rì yíng yè ma ？
    • Are you open for business on Sunday?
  3. Mandarin
    打擾一下，超市現在營業嗎？
    打扰一下，超市现在营业吗？
    dǎ rǎo yī xià ， chāo shì xiàn zài yíng yè ma ？
    • Excuse me. Is the supermarket open?
  4. Mandarin
    這家店從星期一到星期六都營業。
    这家店从星期一到星期六都营业。
    zhè jiā diàn cóng xīng qī yī dào xīng qī liù dōu yíng yè 。
    • The shop is open from Monday to Saturday.
  5. Mandarin
    這家公司去年獲得顯著的營業額增長。
    这家公司去年获得显著的营业额增长。
    zhè jiā gōng sī qù nián huò dé xiǎn zhù de yíng yè é zēng zhǎng 。
    • This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    係咪廿四小時營業㗎？
    系咪廿四小时营业㗎？
    hai6 mi1 jaa6 sei3 siu2 si4 jing4 jip6 gaa3 ？
    • Is it open round the clock?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    假日期間，本店會延長營業時間。
    假日期间，本店会延长营业时间。
    gaa3 jat6 kei4 gaan1, bun2 dim3 wui5 jin4 coeng4 jing4 jip6 si4 gaan3.
    • During holidays, we will extend opening hours.
  2. Cantonese
    除農曆年外，每日營業。
    除农历年外，每日营业。
    ceoi4 nung4 lik6 nin4 ngoi6, mui5 ja6 jing4 jip6.
    • Opens every day, except the lunar new year.
  3. Cantonese
    呢間店舖已經喺四月結束營業。
    呢间店舖已经喺四月结束营业。
    nei1 gaan1 dim3 pou3 ji5 ging1 hai2 sei3 jyut6 git3 cuk1 jing4 jip6
    • This shop has already closed its business since April.
  4. Cantonese
    照常營業
    照常营业
    ziu3 soeng4 jing4 jip6
    • to run business as usual
  5. Cantonese
    一間美容店因營業過程中對消費者隱藏重要資料，涉嫌違反商品説明條例。
    一间美容店因营业过程中对消费者隐藏重要资料，涉嫌违反商品说明条例。
    jat1 gaan1 mei5 jung4 dim3 jan1 jing4 jip6 gwo3 cing4 zung1 deoi3 siu1 fai3 ze2 jan2 cong4 zung6 jiu3 zi1 liu2, sip3 jim4 wai4 faan2 soeng1 ban2 syut3 ming4 tiu4 lai6
    • A beauty shop is suspected to have violated the unfair trade practices provisions under the Trade Descriptions Ordinance (TDO) by hiding material information from customers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二十四小時營業。
    二十四小时营业。
    èr shí sì xiǎo shí yíng yè ．
    • Open 24 hours.
  2. Mandarin
    營業用主要資產
    营业用主要资产
    yíng yè yòng zhǔ yào zī chǎn
    • major operating assets
  3. Mandarin
    回復營業
    回复营业
    huí fù yíng yè
    • to resume business
  4. Mandarin
    “1月12日簽訂框架協議，1月18日就拿到了營業執照，兵團速度，亞克西！”左恩生對此誇讚不已。
    “1月12日签订框架协议，1月18日就拿到了营业执照，兵团速度，亚克西！”左恩生对此夸赞不已。
    “ １ yuè １２ rì qiān dìng kuàng jià xié yì ， １ yuè １８ rì jiù ná dào le yíng yè zhí zhào ， bīng tuán sù dù ， yà kè xī ！ ” zuǒ ēn shēng duì cǐ kuā zàn bù yǐ ．
    • X
  5. Mandarin
    暫停營業
    暂停营业
    zàn tíng yíng yè
    • to suspend business