燕梳 [－－]

Jyutping jin3 so1
Pinyin yàn shū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) insurance (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語、外來語
    汽車​保險​（​量​詞​：​份​）
    insurance policy, transliteration of the English word 'insurance'
    • 睇在係舊同學份上，同我買份燕梳吖。
      睇在系旧同学份上，同我买份燕梳吖。
      tai2 zoi6 hai6 gau6 tung4 hok6 fan6 soeng6, tung4 ngo5 maai5 fan6 jin3 so1 aa1.
      For old times' sake, can you help me out by buying an insurance from me?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, dated
    insurance (Classifier: 份 c)
    (syn.) 保险, 保險
    • 我买咗份人寿燕梳。
      我买咗份人寿燕梳。
      ngo5 maai5 zo2 fan6 jan4 sau6 jin3 so1.
      I bought a life insurance.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 保險 – 保险
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇在系旧同学份上，同我买份燕梳吖。
    睇在係舊同學份上，同我買份燕梳吖。
    tai2 zoi6 hai6 gau6 tung4 hok6 fan6 soeng6, tung4 ngo5 maai5 fan6 jin3 so1 aa1.
    • For old times' sake, can you help me out by buying an insurance from me?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我买咗份人寿燕梳。
    我买咗份人寿燕梳。
    ngo5 maai5 zo2 fan6 jan4 sau6 jin3 so1.
    • I bought a life insurance.