燒賣 [烧卖]

Jyutping siu1 maai5
Pinyin shāo mài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包​餡​嘅​點​心​：​皮​用​麪​粉​同​水​整​，​定到​型​，​開口​設花邊​；​餡以​豬肉​為​主​，​而​配料​冇​硬性​規定​。​狹義專指​外皮​呈黃色​、​餡料​以​豬肉​、​冬菇​粒​與​鮮蝦​或​蝦​膠​調​製​之​燒​賣​，​或​魚蓉​燒賣​；​廣義則​包括​鵪鶉​蛋燒​賣​、​牛肉​燒賣​、​糯米​燒賣​等​變體​（​量​詞​：​粒​/​籠​）
    shumai; steamed dumpling with pork and shrimp, a kind of dim-sum
    • 每次去茶樓，燒賣同蝦餃都係必食嘅。
      每次去茶楼，烧卖同虾饺都系必食嘅。
      mui5 ci3 heoi3 caa4 lau4, siu1 maai2 tung4 haa1 gaau2 dou1 hai6 bit1 sik6 ge3.
      When I go to Chinese restaurant, I must order steamed dumpling with pork and shrimp dumpling.

燒賣 [烧卖]

Jyutping siu1 maai2
Pinyin shāo mài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包​餡​嘅​點​心​：​皮​用​麪​粉​同​水​整​，​定到​型​，​開口​設花邊​；​餡以​豬肉​為​主​，​而​配料​冇​硬性​規定​。​狹義專指​外皮​呈黃色​、​餡料​以​豬肉​、​冬菇​粒​與​鮮蝦​或​蝦​膠​調​製​之​燒​賣​，​或​魚蓉​燒賣​；​廣義則​包括​鵪鶉​蛋燒​賣​、​牛肉​燒賣​、​糯米​燒賣​等​變體​（​量​詞​：​粒​/​籠​）
    shumai; steamed dumpling with pork and shrimp, a kind of dim-sum
    • 每次去茶樓，燒賣同蝦餃都係必食嘅。
      每次去茶楼，烧卖同虾饺都系必食嘅。
      mui5 ci3 heoi3 caa4 lau4, siu1 maai2 tung4 haa1 gaau2 dou1 hai6 bit1 sik6 ge3.
      When I go to Chinese restaurant, I must order steamed dumpling with pork and shrimp dumpling.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 燒麥 – 烧麦
  2. 燒賣 – 烧卖

燒賣 [烧卖]

Jyutping siu1 maai6
Pinyin shāo mài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shumai (shao mai) steamed dumpling
  2. also written 燒麥|烧麦[shao1 mai4]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shumai (Classifier: 粒 c; 籠／笼 c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿姐！嚟多笼烧卖吖唔该。
    阿姐！嚟多籠燒賣吖唔該。
    aa3 ze2 ！ lai4 do1 lung4 siu1 maai6 aa1 m4 goi1 。
    • Waitress! Another basket of pork dumplings, please.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你follow咗香港烧卖关注组未呀？
    你follow咗香港燒賣關注組未呀？
    nei5 fo1 lou4 zo2 hoeng1 gong2 siu1 maai2 gwaan1 zyu3 zou2 mei6 aa3.
    • Have you followed the Hong Kong Siu Mai Concern Group yet?
  2. Cantonese
    伙记，整两笼烧卖过嚟吖。
    伙記，整兩籠燒賣過嚟吖。
    fo2 gei3, zing2 loeng5 lung4 siu1 maai5 gwo3 lei4 aa1.
    • Waiter, give us two baskets of Siu-mai please.
  3. Cantonese
    嚟多两笼烧卖！
    嚟多兩籠燒賣！
    lai4 do1 loeng5 lung4 siu1 maai2!
    • Bring two more baskets of siu-mai please!
  4. Cantonese
    啲烧卖粉雷雷，边好食架？
    啲燒賣粉雷雷，邊好食架？
    • Those shumai (steamed dumpling) are so powdery, why do you feel they are tasty ?
  5. Cantonese
    每次去茶楼，烧卖同虾饺都系必食嘅。
    每次去茶樓，燒賣同蝦餃都係必食嘅。
    mui5 ci3 heoi3 caa4 lau4, siu1 maai2 tung4 haa1 gaau2 dou1 hai6 bit1 sik6 ge3.
    • When I go to Chinese restaurant, I must order steamed dumpling with pork and shrimp dumpling.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    等门关上了，颜以澄一口塞一个烧卖，那吃相说有多难看就有多难看。
    等門關上了，顏以澄一口塞一個燒賣，那吃相説有多難看就有多難看。
    děng mén guān shàng le ， yán yǐ chéng yī kǒu sāi yī ge shāo mài ， nà chī xiàng shuō yǒu duō nán kàn jiù yǒu duō nán kàn ．
    • After the door was shut, Yan Yicheng started eating the shaomais (dumpling), shoving whole pieces of shaomai in her mouth one after another, and the scene of her eating couldn't be any uglier.