購物熱點
购物热点
kau3 mat6 jit6 dim2 hot spot for shopping
名詞
談話嘅主題 central issue
討論熱點
讨论热点
tou2 leon6 jit6 dim2 central issue of discussion
Definitions (Wiktionary)
noun, figuratively
hot topic; subject of debate; point of discussion; focus point
noun
hot spot
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #685
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
天气热点儿没关系。
天氣熱點兒沒關係。
tiān qì rè diǎn ér méi guān xi 。
I don't mind if the weather is hot.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
巴黎凯旋门个拱门系法国嘅打卡热点。
巴黎凱旋門個拱門係法國嘅打卡熱點。
The Arc de Triomphe's arch is a check-in hotspot in France.
Cantonese
购物热点
購物熱點
kau3 mat6 jit6 dim2
hot spot for shopping
Cantonese
讨论热点
討論熱點
tou2 leon6 jit6 dim2
central issue of discussion
Cantonese
巴黎嘅拱形建筑物凯旋门系法国嘅打卡热点。
巴黎嘅拱形建築物凱旋門係法國嘅打卡熱點。
Paris's arch building the Arc de Triomphe is a check-in hotspot in France.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
部分国家之间的领土和海洋权益争端、民族宗教矛盾等问题仍然存在，地区安全热点问题时起时伏。
部分國家之間的領土和海洋權益爭端、民族宗教矛盾等問題仍然存在，地區安全熱點問題時起時伏。
bù fen guó jiā zhī jiān de lǐng tǔ hé hǎi yáng quán yì zhēng duān ， mín zú zōng jiào máo dùn děng wèn tí réng rán cún zài ， dì qū ān quán rè diǎn wèn tí shí qǐ shí fú ．
Problems still exist among regional countries, including disputes over territorial and maritime rights and interests, as well as discord for ethnic and religious reasons. Security hotspots rise from time to time in the region.
Mandarin
很多OIer（信息学爱好者）在互联网上建立了自己的网站或博客，我校OIer也建立了信息学OJ或博客，开辟了“OI简介、热点问题、题目列表、专题讨论、题解、常用软件下载”等栏目。
很多OIer（信息學愛好者）在互聯網上建立了自己的網站或博客，我校OIer也建立了信息學OJ或博客，開闢了“OI簡介、熱點問題、題目列表、專題討論、題解、常用軟件下載”等欄目。
hěn duō ＯＩｅｒ （ xìn xī xué ài hǎo zhě ） zài hù lián wǎng shàng jiàn lì le zì jǐ de wǎng zhàn huò bó kè ， wǒ xiào ＯＩｅｒ yě jiàn lì le xìn xī xué ＯＪ huò bó kè ， kāi pì le “ ＯＩ jiǎn jiè ， rè diǎn wèn tí ， tí mù liè biǎo ， zhuān tí tǎo lùn ， tí jiě ， cháng yòng ruǎn jiàn xià zǎi ” děng lán mù ．
Many OIers (informatic enthusiasts) have created their own websites or blogs on the Internet. The OIers in our school have also founded "Informatics OJ" blog, and started the columns "Introduction to OI, topics of general interest, lists of questions, discussions of specific topics, solutions, downloading common software" and so on.
Mandarin
国内的疫情每天都在好转，生产恢复，学校开课，除了偶尔发现几个无症状感染者让人稍稍紧张一下（只是稍稍而已，人们对此基本都麻木了），以及声讨那几个声名狼藉的恨国党（骂得多了，也就懒得骂了，这种人，你越关注他们，他们还越得瑟），我都找不到什么新闻热点了。
國內的疫情每天都在好轉，生產恢復，學校開課，除了偶爾發現幾個無症狀感染者讓人稍稍緊張一下（只是稍稍而已，人們對此基本都麻木了），以及聲討那幾個聲名狼藉的恨國黨（罵得多了，也就懶得罵了，這種人，你越關注他們，他們還越得瑟），我都找不到什麼新聞熱點了。
guó nèi de yì qíng měi tiān dōu zài hǎo zhuǎn ， shēng chǎn huī fù ， xué xiào kāi kè ， chú le ǒu ěr fā xiàn jǐ ge wú zhèng zhuàng gǎn rǎn zhě ràng rén shāo shāo jǐn zhāng yī xià （ zhǐ shì shāo shāo ér yǐ ， rén men duì cǐ jī běn dōu má mù le ） ， yǐ jí shēng tǎo nà jǐ ge shēng míng láng jí de hèn guó dǎng （ mà dé duō le ， yě jiù lǎn dé mà le ， zhè zhǒng rén ， nǐ yuè guān zhù tā men ， tā men hái yuè dé sè ） ， wǒ dōu zhǎo bù dào shén me xīn wén rè diǎn le ．
The [epidemic] situation here in the country has been improving every day, production has recovered, and schools have begun. There may be a few infected people with no signs of symptoms to scare people a little bit (just a little; people have grown numb to it already), and there also may be some people who denouce a select few notoriously unpatriotic people (there is a point where you would become too lazy to attack them; the more you pay attention to them, the cockier they become).