熱烈 [热－]

Jyutping jit6 lit6
Pinyin rè liè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. enthusiastic
  2. ardent
  3. warm
Definitions (CC-CANTO)
  1. warmly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好多​人​和​應​，​洋溢​住​一種​正面​嘅​氣​氛
    warm; enthusiastic
    • 熱烈掌聲
      热烈掌声
      jit6 lit6 joeng2 sing1
      warm round of applause
    • 熱烈地彈琴熱烈地唱。
      热烈地弹琴热烈地唱。
      jit6 lit6 dei6 taan4 kam4 jit6 lit6 dei6 ceong3
      Play the piano and sing enthusiastically.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    enthusiastic; warm; ardent; animated
    (syn.) 热情, 熱心, 熱忱, 热心, 熾熱, 熱火, 殷勤, 炽热, 熱情, 热忱, 热火
    • 引起熱烈反響
      引起热烈反响
      yǐn qǐ rè liè fǎn xiǎng
      to attract an enthusiastic response
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #586
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的演说赢得了观众热烈的掌声。
    他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。
    tā de yǎn shuō yíng dé le guān zhòng rè liè de zhǎng shēng 。
    • The audience clapped loudly after his speech.
    • His speech won the immediate applause of the audience.
  2. Mandarin
    我受到了热烈欢迎。
    我受到了熱烈歡迎。
    wǒ shòu dào le rè liè huān yíng 。
    • I received a warm welcome.
  3. Mandarin
    在莱斯特的时候很明显她们有很热烈的关系。
    在萊斯特的時候很明顯她們有很熱烈的關係。
    zài lái sī tè de shí hou hěn míng xiǎn tā men yǒu hěn rè liè de guān xi 。
    • When they were in Leicester, it was obvious that they had a very warm relationship.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    热烈掌声
    熱烈掌聲
    jit6 lit6 joeng2 sing1
    • warm round of applause
  2. Cantonese
    热烈地弹琴热烈地唱。
    熱烈地彈琴熱烈地唱。
    jit6 lit6 dei6 taan4 kam4 jit6 lit6 dei6 ceong3
    • Play the piano and sing enthusiastically.
  3. Cantonese
    响起热烈掌声
    響起熱烈掌聲
    • to resound with stormy applause
  4. Cantonese
    过门都系客 吖，我突然发现我有啲失职，都未尽主人家嘅礼仪热烈欢迎大家添。
    過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    yue:過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    • I should have been more hospitable to all of you, I just found out I haven't welcomed all of you as a not-so-good host yet.
  5. Cantonese
    音乐会结束嘅时候，观众都报以热烈嘅掌声。
    音樂會結束嘅時候，觀眾都報以熱烈嘅掌聲。
    jam1 ngok6 wui2 git3 cuk1 ge3 si4 hau6, gun1 zung3 dou1 bou3 ji5 jit6 lit6 ge3 zoeng2 seng1.
    • The audience responded with a deafening round of applause at the end of the concert.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    引起热烈反响
    引起熱烈反響
    yǐn qǐ rè liè fǎn xiǎng
    • to attract an enthusiastic response
  2. Mandarin
    去年年底中央号召反右倾保守，工人群众热烈拥护，奋战三个月，破例地超额完成了今年第一季度的计划。
    去年年底中央號召反右傾保守，工人羣眾熱烈擁護，奮戰三個月，破例地超額完成了今年第一季度的計劃。
    qù nián nián dǐ zhōng yāng hào zhào fǎn yòu qīng bǎo shǒu ， gōng rén qún zhòng rè liè yōng hù ， fèn zhàn sān ge yuè ， pò lì de chāo é wán chéng le jīn nián dì yī jì dù de jì huà ．
    • When at the end of last year the Central Committee called for a fight against Right conservatism, the masses of workers warmly responded and, what was exceptional, overfulfilled the plan for the first quarter of the year by working all out for three months.
  3. Mandarin
    大家为了追求真理，进行了热烈的争论，有党的和非党的同志几十个人讲了话，把问题展开了，并且具体化了。
    大家為了追求真理，進行了熱烈的爭論，有黨的和非黨的同志幾十個人講了話，把問題展開了，並且具體化了。
    dà jiā wèi le zhuī qiú zhēn lǐ ， jìn xíng le rè liè de zhēng lùn ， yǒu dǎng de hé fēi dǎng de tóng zhì jǐ shí gè rén jiǎng le huà ， bǎ wèn tí zhǎn kāi le ， bìng qiě jù tǐ huà le ．
    • In the pursuit of truth we have carried on spirited debates in which scores of Party and non-Party comrades have spoken, laying bare the issues and making them more concrete.