熱死 [热－]

Jyutping jit6 sei2
Pinyin rè sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. boiling hot; scorching; too hot [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
    上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快熱死了！
    shàng hǎi xià tiān de zuì gāo wēn dù yào dào sān shí bā jiǔ dù ， zhēn kuài rè sǐ le ！
    • Shanghai summers can reach temperatures of up to 38-9 degrees. That is extremely hot!
  2. Mandarin
    这天气热死人了，简直就不愿出门。
    這天氣熱死人了，簡直就不願出門。
    zhè tiān qì rè sǐ rén le ， jiǎn zhí jiù bù yuàn chū mén 。
    • The weather is so hot, I just don't want to go out.
  3. Mandarin
    这鬼天气，要把人热死。
    這鬼天氣，要把人熱死。
    zhè guǐ tiān qì ， yào bǎ rén rè sǐ 。
    • This horrible hot weather is killing me.
  4. Mandarin
    热死了！
    熱死了！
    rè sǐ le ！
    • It's hot as hell!
    • Damn, it's hot!
    • It's hot, isn't it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    热死
    熱死
    jit6 sei2
    • very hot
  2. Cantonese
    哎呀死啦冇带条辫出街，一阵热死都冇得扎起喇。
    哎呀死啦冇帶條辮出街，一陣熱死都冇得紮起喇。
    ai1 aa3 sei2 laa1 mou5 daai3 tiu4 bin1 ceot1 gaai1, jat1 zan6 jit6 sei2 dou1 mou5 dak1 zaat3 hei2 laa3.
    • Oh no, I didn't bring my hair tie, I couldn't tie my hair up even it is too hot.
  3. Cantonese
    呢张绵胎咁厚叠叠，热死我喇。
    呢張綿胎咁厚疊疊，熱死我喇。
    ni1 zoeng1 min4 toi1 gam3 hau5 dep6 dep6, jit6 sei2 ngo5 laa3.
    • The quilt is too quilt. It is too hot for me.