熱愛 [热爱]

Jyutping jit6 oi3
Pinyin rè ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to love ardently
  2. to adore
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    非常​之鍾意​一樣​嘢​，​或者​一種​興趣​，​會​全情​投入​去​做​；​唔​可以​用​嚟​話​熱愛某​一個​人
    to ardently love something
    • 熱愛生命
      热爱生命
      jit6 oi3 sang1 ming6
      to ardently love one's life
    • 香港人真係好熱愛工作。
      香港人真系好热爱工作。
      hoeng1 gong2 jan4 zan1 hai6 hou2 jit6 oi3 gung1 zok3
      Hong Kong people do really love to work.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have a passion for; to have a deep love for; to love with all one's heart
    (syn.) 酷好, 心愛, 喜爱, 喜好, 酷愛, 欣賞, 歡喜, 熱衷, 酷爱, 爱好, 欢喜, 稀罕, 喜欢, 愛好, 热衷, 喜愛, 欣赏, 嗜好, 心爱, 喜歡
    • 熱愛人民
      热爱人民
      rè ài rén mín
      to love the people
    • 熱愛生活
      热爱生活
      rè ài shēng huó
      to love one's life
    • 熱愛勞動
      热爱劳动
      rè ài láo dòng
      to love physical work
    • 熱愛祖國
      热爱祖国
      rè ài zǔ guó
      to love one's homeland
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #585
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们是热爱和平的人。
    他們是熱愛和平的人。
    tā men shì rè ài hé píng de rén 。
    • They are a peace-loving people.
    • They are peace-loving people.
  2. Mandarin
    今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久，更艰苦。他为美国的奉献牺牲，是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献，我们才能过比较好的日子。
    今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
    jīn wǎn shāo zǎo ， wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái ， tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ ， gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng ， shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn ， wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
    • A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
  3. Mandarin
    我仍然热爱着网球运动。
    我仍然熱愛着網球運動。
    wǒ réng rán rè ài zhe wǎng qiú yùn dòng 。
    • I am still keeping up my tennis craze.
  4. Mandarin
    我仍然热爱著网球运动。
    我仍然熱愛著網球運動。
    wǒ réng rán rè ài zhù wǎng qiú yùn dòng 。
    • I am still keeping up my tennis craze.
  5. Mandarin
    哥伦布不是一位探险家, 因为他热爱大海。他是一位探险家, 因为他讨厌西班牙监狱。
    哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
    gē lún bù bù shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā rè ài dà hǎi 。 tā shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā tǎo yàn xī bān yá jiān yù 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    热爱生命
    熱愛生命
    jit6 oi3 sang1 ming6
    • to ardently love one's life
  2. Cantonese
    香港人真系好热爱工作。
    香港人真係好熱愛工作。
    hoeng1 gong2 jan4 zan1 hai6 hou2 jit6 oi3 gung1 zok3
    • Hong Kong people do really love to work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  2. Mandarin
    热爱人民
    熱愛人民
    rè ài rén mín
    • to love the people
  3. Mandarin
    热爱生活
    熱愛生活
    rè ài shēng huó
    • to love one's life
  4. Mandarin
    到底是这些热爱“中华民国”的政客没有LP，还是多年来原来只是嘴巴喊喊、骗骗选票？
    到底是這些熱愛“中華民國”的政客沒有LP，還是多年來原來只是嘴巴喊喊、騙騙選票？
    dào dǐ shì zhè xiē rè ài “ zhōng huá mín guó ” de zhèng kè méi yǒu ＬＰ ， hái shì duō nián lái yuán lái zhǐ shì zuǐ bā hǎn hǎn ， piàn piàn xuǎn piào ？
    • Is it really that these crooked politicians, who profess their love for the ROC, just don't have the cojones, or is it all just empty talk, and they've been lying to us all these years just to get votes?
  5. Mandarin
    热爱劳动
    熱愛勞動
    rè ài láo dòng
    • to love physical work