[-]

Jyutping jit6 sam4
Pinyin rè chén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. zeal
  2. enthusiasm
  3. ardor
  4. enthusiastic
  5. warmhearted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    誠​懇​嘅​熱​情
    enthusiasm; passion
    • 我對研究古蹟好有熱忱。
      我对研究古迹好有热忱。
      ngo5 deoi3 jin4 gau3 gu2 zik1 hou2 jau5 jit6 sam4.
      I have a strong passion to do research on historical sites.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    zeal; warmheartedness; enthusiasm; devotion
    (syn.) 热烈的感情, 热度, 熱度, 熱烈的感情
    • 所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部,關心新幹部。
      所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部,关心新干部。
      suǒ yǐ yī qiè lǎo gàn bù yīng gāi yǐ jí dà de rè chén huān yíng xīn gàn bù , guān xīn xīn gàn bù .
      All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.
  2. adj
    zealous; warmhearted; enthusiastic; devoted
    (syn.) 熱心, 熱烈, 热心, 熾熱, 热烈, 熱火, 殷勤, 炽热, 热火
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她热忱地投身于这份光荣的事业。
    她熱忱地投身於這份光榮的事業。
    tā rè chén dì tóu shēn yú zhè fèn guāng róng de shì yè 。
    • He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我对研究古迹好有热忱。
    我對研究古蹟好有熱忱。
    ngo5 deoi3 jin4 gau3 gu2 zik1 hou2 jau5 jit6 sam4.
    • I have a strong passion to do research on historical sites.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部,关心新干部。
    所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部,關心新幹部。
    suǒ yǐ yī qiè lǎo gàn bù yīng gāi yǐ jí dà de rè chén huān yíng xīn gàn bù , guān xīn xīn gàn bù .
    • All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.
  2. Mandarin
    鲁迅是在文化战线上,代表全民族的大多数,向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。
    魯迅是在文化戰線上,代表全民族的大多數,向着敵人衝鋒陷陣的最正確、最勇敢、最堅決、最忠實、最熱忱的空前的民族英雄。
    lǔ xùn shì zài wén huà zhàn xiàn shàng , dài biǎo quán mín zú de dà duō shù , xiàng zhe dí rén chōng fēng xiàn zhèn de zuì zhèng què , zuì yǒng gǎn , zuì jiān jué , zuì zhōng shí , zuì rè chén de kōng qián de mín zú yīng xióng .
    • Representing the great majority of the nation, Lu Xun breached and stormed the enemy citadel; on the cultural front he was the bravest and most correct, the firmest, the most loyal and the most ardent national hero, a hero without parallel in our history.