熱天 [热－]

Jyutping jit6 tin1
Pinyin rè tiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. hot day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    氣温​好​高​嘅​日子
    hot day
    • 熱天最好就係食雪糕。
      热天最好就系食雪糕。
      jit6 tin1 zeoi3 hou2 zau6 hai6 sik6 syut3 gou1.
      The best thing to do in a hot day is eating ice-cream.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hot day
  2. noun
    hot weather
  3. noun, dialectal
    summer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 夏天
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生啤酒在大热天时特别好喝。
    生啤酒在大熱天時特別好喝。
    shēng pí jiǔ zài dà rè tiān shí tè bié hǎo hē 。
    • Draft beer tastes especially good on a hot day.
  2. Mandarin
    热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。
    熱天氣不僅僅意味着人們覺得有點不高興。
    rè tiān qì bù jǐn jǐn yì wèi zhe rén men jué de yǒu diǎn bù gāo xìng 。
    • Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
  3. Mandarin
    我受不了这大热天了。
    我受不了這大熱天了。
    wǒ shòu bù liǎo zhè dà rè tiān le 。
    • I can't put up with the heat any longer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大热天时，食返杯雪糕先。
    大熱天時，食返杯雪糕先。
    daai6 jit6 tin1 si4, sik6 faan1 bui1 syut3 gou1 sin1.
    • In such hot weather, let me eat a cup of ice-cream.
  2. Cantonese
    天文台已发出酷热天气警告。
    天文台已發出酷熱天氣警告。
    tin1 man4 toi4 ji5 faat3 ceot1 huk6 jit6 tin1 hei3 ging2 gou3
    • The observatory has issued the Very Hot Weather Warning.
  3. Cantonese
    何解大热天时都唔开冷气？
    何解大熱天時都唔開冷氣？
    ho4 gaai2 daai6 jit6 tin1 si4 dou1 m4 hoi1 laang5 hei3?
    • Why don't you turn on the air-con in this very hot weather?
  4. Cantonese
    热天最好就系食雪糕。
    熱天最好就係食雪糕。
    jit6 tin1 zeoi3 hou2 zau6 hai6 sik6 syut3 gou1.
    • The best thing to do in a hot day is eating ice-cream.
  5. Cantonese
    你都发瘟嘅，大热天时著件咁热嘅褛出街。
    你都發瘟嘅，大熱天時著件咁熱嘅褸出街。
    • Are you crazy? You're wearing such a thick jacket outdoors in such hot weather.