熱 [热]

Jyutping jit6
Pinyin rè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to warm up
  2. to heat up
  3. hot (of weather)
  4. heat
  5. fervent
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. a hit (in market); (adjective) popular
  2. to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent/fever/passionate/enthuiastic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    有​好多​人鍾意​；​受歡​迎
    popular; craze; mania; fad
    • 熱話
      热话
      jit6 waa6
      hot topic
    • 熱潮
      热潮
      jit6 ciu4
      craze; mania
    • 熱門
      热门
      jit6 mun2
      popular; the favourite in a competition
    • 大熱
      大热
      daai6 jit6
      very popular; the favourite in a competition
    • 旅遊熱
      旅游热
      leoi5 jau4 jit6
      travel fever
  2. 形容詞
    温度​高
    hot
    • 熱咖啡
      热咖啡
      jit6 gaa3 fe1
      hot coffee
    • 今日好熱啊！
      今日好热啊！
      gam1 jat6 hou2 jit6 aa3!
      It's hot today.
    • 杯水好熱㗎，小心辣親呀。
      杯水好热㗎，小心辣亲呀。
      bui1 seoi2 hou2 jit6 gaa3, siu2 sam1 laat6 can1 aa3.
      The water's hot. Don't burn your tongue.
  3. 反義詞
    凍
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hot; heated; having a high temperature
    (syn.) 炎熱, 熾烈, 熾熱, 火熱, 灼热, 暑, 炽烈, 暑热, 炎热, 酷暑, 热火, 熱和, 酷热, 酷熱, 暑熱, 炽热, 灼熱, 火热, 热和, 熱火
    • 一杯熱茶
      一杯热茶
      yī bēi rè chá
      a cup of hot tea
    • 今天很熱。
      今天很热。
      jīn tiān hěn rè ．
      It is quite hot today.
    • 啲汤仲好热，小心啲啦。
      啲汤仲好热，小心啲啦。
      di1 tong1 zung6 hou2 jit6, siu2 sam1 di1 laa1.
      The soup's still hot; be careful.
    • 湯還熱呢，要小心。
      汤还热呢，要小心。
      tāng hái rè ne ， yào xiǎo xīn ．
      The soup's still hot; be careful.
  2. character
    heat; hotness; warmness; high temperature
    • 傳熱
      传热
      chuán rè
      to conduct heat
  3. character
    fever; febrility; pyrexia
    • 發熱
      发热
      fā rè
      to have a fever
    • 退熱
      退热
      tuì rè
      to bring down a fever
  4. character, Chinese, traditional
    heaty
  5. character
    kind; amiable; fervent; close and dear
    • 熱情
      热情
      rè qíng
      enthusiastic
    • 熱戀
      热恋
      rè liàn
      to be head over heels in love; to be madly in love
  6. character
    popular; fashionable; in vogue
    • 熱門
      热门
      rè mén
      popular; in vogue; hot
  7. character, literary
    hot weather; summer heat
  8. character
    a surname
  9. character
    noisy; lively
    • 熱鬧
      热闹
      rè nào
      bustling; lively
  10. character
    envious
    • 眼熱
      眼热
      yǎn rè
      to envy
  11. character, literary
    worried; anxious; distraught
  12. character
    craze; fad
    • 鋼琴熱
      钢琴热
      gāng qín rè
      piano craze; intense enthusiasm for learning the piano
  13. character
    to heat up; to warm up
  14. adj
    hot; heated; having a high temperature
    (syn.) 暑, 酷暑
Definitions (Unihan)
  1. hot
  2. heat
  3. fever
  4. restless
  5. zeal
  6. Cangjie Input - Simplified
    QIF
  7. Cangjie Input - Traditional
    GIF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #304
  2. HSK3 一级汉字表 #183
  3. HSK3 初等手写字表 #186
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们是热爱和平的人。
    他們是熱愛和平的人。
    tā men shì rè ài hé píng de rén 。
    • They are a peace-loving people.
    • They are peace-loving people.
  2. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • It made my blood boil to hear that.
  3. Mandarin
    明天会不会又很热？
    明天會不會又很熱？
    míng tiān huì bù huì yòu hěn rè ？
    • Will it be hot again tomorrow?
    • Will it still be hot tomorrow?
  4. Mandarin
    趁热喝你的汤。
    趁熱喝你的湯。
    chèn rè hē nǐ de tāng 。
    • Eat your soup while it is hot.
  5. Mandarin
    京都的夏天很热。
    京都的夏天很熱。
    jīng dū de xià tiān hěn rè 。
    • Summers are very hot in Kyoto.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好怕热。
    佢好怕熱。
    keoi5 hou3 paa3 jit3 。
    • She is sensitive to the heat.
  2. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  3. Cantonese
    好热呀，我就嚟顶唔顺喇。
    好熱呀，我就嚟頂唔順喇。
    hou2 jit3 aa3 ， ngo5 zau6 lai4 ding2 m4 seon6 laa3 。
    • I can't stand the heat.
  4. Cantonese
    今日天气好热。
    今日天氣好熱。
    gam1 jat6 tin1 hei3 hou2 jit3 。
    • It's hot today.
    • It is hot today.
    • It's a hot day.
  5. Cantonese
    好撚热呀。
    好撚熱呀。
    hou3 nan2 jit3 aa3 。
    • It's fucking hot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    热带气旋警报
    熱帶氣旋警報
    jit6 daai3 hei3 syun4 ging2 bou3
    • tropical cyclone warning
  2. Cantonese
    热带雨林
    熱帶雨林
    jit6 daai3 jyu5 lam4
    • tropical rainforest
  3. Cantonese
    香港处于亚热带嘅南部，所以好少会落冰雹。
    香港處於亞熱帶嘅南部，所以好少會落冰雹。
    hoeng1 gong2 cyu5 jyu1 aa3 jit6 daai3 ge3 naam4 bou6, so2 ji5 hou2 siu2 wui5 lok6 bing1 bok6.
    • Hong Kong is located at the south of the subtropics, so it rarely hails.
  4. Cantonese
    今日咁热，攞枝冰冻嘅水嚟艮落块面，真系几舒服。
    今日咁熱，攞枝冰凍嘅水嚟艮落塊面，真係幾舒服。
    gam1 jat6 gam3 jit6, lo2 zi1 bing1 dung3 ge3 seoi2 lai4 gan3 lok6 faai3 min6, zan1 hai6 gei2 syu1 fuk6.
    • Today is so hot. Touching a cold bottle of water against the face is really so refreshing.
  5. Cantonese
    亚热带
    亞熱帶
    aa3 jit6 daai3
    • subtropical zone
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    报料热线
    報料熱線
    bou3 liu2 jit6 sin3
    • hotline for reporting information
  2. Mandarin
    两只热气球
    兩隻熱氣球
    liǎng zhī rè qì qiú
    • two hot air balloons
  3. Mandarin
    有几回，邻舍孩子听得笑声，也赶热闹，围住了孔乙己。
    有幾回，鄰舍孩子聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了孔乙己。
    yǒu jǐ huí ， lín shè hái zi tīng de xiào shēng ， yě gǎn rè nào ， wéi zhù le kǒng yǐ jǐ ．
    • Sometimes children in the neighbourhood, hearing laughter, came to join in the fun, and surrounded Kung I-chi.
  4. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  5. Mandarin
    太热了！
    太熱了！
    tài rè le ！
    • It's so hot!
Examples (None)
  1. Cantonese
    哗！新鲜滚热辣呀！X周刊影到陈大明同黄美美去咗美国结婚生仔呀！
    嘩！新鮮滾熱辣呀！X周刊影到陳大明同黃美美去咗美國結婚生仔呀！