熬夜 [－－]

Jyutping ngou4 je2
Pinyin áo yè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    夜晚​忍住​眼瞓​噉​完成​工作
    to endure sleepiness and work through the night (in order to finish a task)
    • 今晚又要熬夜寫文喇。
      今晚又要熬夜写文喇。
      gam1 maan1 jau6 jiu3 ngou4 je2 se2 man2 laa3.
      I have to work through the night on my essay tonight.
  2. 近義詞
    捱夜

熬夜 [－－]

Jyutping ngou4 je6
Pinyin áo yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stay up late or all night
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    夜晚​忍住​眼瞓​噉​完成​工作
    to endure sleepiness and work through the night (in order to finish a task)
    • 今晚又要熬夜寫文喇。
      今晚又要熬夜写文喇。
      gam1 maan1 jau6 jiu3 ngou4 je2 se2 man2 laa3.
      I have to work through the night on my essay tonight.
  2. 近義詞
    捱夜
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to stay up late or all night
    (syn.) 噩夜, 捱眼瞓, 熬暝, 磨暝, 捱更抵夜, 熬夜, 捱夜, 耗夜, 熬眠, 捱暝, 熬更守夜, 捱盲夜
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #32
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你要熬夜的话我会一直等你。
    如果你要熬夜的話我會一直等你。
    rú guǒ nǐ yào áo yè de huà wǒ huì yī zhí děng nǐ 。
    • I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
  2. Mandarin
    她习惯熬夜。
    她習慣熬夜。
    tā xí guàn áo yè 。
    • She is in the habit of keeping late hours.
  3. Mandarin
    她以前常常熬夜。
    她以前常常熬夜。
    tā yǐ qián cháng cháng áo yè 。
    • She used to always stay up late.
  4. Mandarin
    妈妈总是告诉我晚上不要熬夜太晚。
    媽媽總是告訴我晚上不要熬夜太晚。
    mā ma zǒng shì gào sù wǒ wǎn shang bù yào áo yè tài wǎn 。
    • Mother always tells me not to sit up late at night.
  5. Mandarin
    我习惯熬夜。
    我習慣熬夜。
    wǒ xí guàn áo yè 。
    • I am accustomed to staying up late.
    • I am used to sitting up late.
    • I'm used to going to bed very late.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚又要熬夜写文喇。
    今晚又要熬夜寫文喇。
    gam1 maan1 jau6 jiu3 ngou4 je2 se2 man2 laa3.
    • I have to work through the night on my essay tonight.
  2. Cantonese
    熬夜
    熬夜
    • to burn midnight oil