熟人 [－－]

Jyutping suk6 jan4
Pinyin shú rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. acquaintance
  2. friend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    識得​、​認得​自己​嘅​人​（​有​啲​交集​，​並唔​係​真​係​好​相熟​嘅​意思​）​（​量​詞​：​個​）
    acquaintance; someone you know
    • 佢哋秘密拍拖，怕撞到熟人，所以相約去外地玩。
      佢哋秘密拍拖，怕撞到熟人，所以相约去外地玩。
      keoi5 dei6 bei3 mat6 paak3 to1, paa3 zong6 dou2 suk6 jan4, so2 ji5 soeng1 joek3 heoi3 ngoi6 dei6 waan2.
      They are secretly dating each other, and in fear of bumping into someone they know, they are taking their dates abroad.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    acquaintance (person with whom one is acquainted)
    (syn.) 半熟脸儿, 相識, 所知, 知識, 熟似人, 半熟臉兒, 相识, 熟人子, 知识
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #680
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我和她成了熟人。
    我和她成了熟人。
    wǒ hé tā chéng le shú rén 。
    • I struck up an acquaintance with her.
  2. Mandarin
    好多朋友和熟人来了。
    好多朋友和熟人來了。
    hǎo duō péng you hé shú rén lái le 。
    • Quite a lot of friends and acquaintances have come.
  3. Mandarin
    我们是熟人吗？
    我們是熟人嗎？
    wǒ men shì shú rén ma ？
    • Are we acquaintances?
    • Do we know each other?
  4. Mandarin
    他其实不算朋友，只是个熟人而已。
    他其實不算朋友，只是個熟人而已。
    tā qí shí bù suàn péng you ， zhǐ shì gè shú rén ér yǐ 。
    • He is not really a friend, just an acquaintance.
  5. Mandarin
    我昨天见了一个十年没见的熟人。
    我昨天見了一個十年沒見的熟人。
    wǒ zuó tiān jiàn le yí gè shí nián méi jiàn de shú rén 。
    • Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界真系细啊，去边都撞到熟人嘅。
    世界真係細啊，去邊都撞到熟人嘅。
    sai3 gaai3 zan1 hai6 sai3 aa3, heoi3 bin1 dou1 zong6 dou3 suk6 jan4 ge3
    • What a small world. I run into people I know wherever I go.
  2. Cantonese
    佢哋秘密拍拖，怕撞到熟人，所以相约去外地玩。
    佢哋秘密拍拖，怕撞到熟人，所以相約去外地玩。
    keoi5 dei6 bei3 mat6 paak3 to1, paa3 zong6 dou2 suk6 jan4, so2 ji5 soeng1 joek3 heoi3 ngoi6 dei6 waan2.
    • They are secretly dating each other, and in fear of bumping into someone they know, they are taking their dates abroad.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小强自己跑了一段路，回头发现小雄遇见熟人了，本想不理他，自个回家，但大概又放心不下小雄，所以它犹豫一阵后，又屁颠屁颠地跑了回来。
    小強自己跑了一段路，回頭發現小雄遇見熟人了，本想不理他，自個回家，但大概又放心不下小雄，所以它猶豫一陣後，又屁顛屁顛地跑了回來。
    xiǎo qiáng zì jǐ pǎo le yī duàn lù ， huí tóu fā xiàn xiǎo xióng yù jiàn shú rén le ， běn xiǎng bù lǐ tā ， zì gě huí jiā ， dàn dà gài yòu fàng xīn bù xià xiǎo xióng ， suǒ yǐ tā yóu yù yī zhèn hòu ， yòu pì diān pì diān dì pǎo le huí lái ．
    • Xiaoqiang ran part of the way by himself, and when he looked back, he found out that Xiaoxiong met an acquaintance. He originally wanted to not care about him and just go home on his own, but because he was worried about Xiaoxiong, after hesitating for a little bit, he ran back eagerly.